Emri i Jorge Luis Borges vazhdon të jehojë fuqishëm në letërsinë botërore dhe lidhja e tij me Spanjën ripërtërihet vazhdimisht. Kohët e fundit, Instituti Cervantes mori një donacion që përfshin një letër nga autori argjentinas, ndërsa rrëfimi i tij i famshëm për lumturinë po rikujtohet edhe një herë.
Që nga mbërritja e tij në Spanjë në vitin 1919 deri në marrjen e Çmimit Cervantes në vitin 1980, Borges krijoi një marrëdhënie të thellë me vendin. Tani, një zbulim i ri në Cádiz dhe rikthimi i poezive të tij më intime na lejojnë të rizbulojmë një shkrimtar i cili, pavarësisht gjenialitetit të tij, rrëfeu se nuk kishte qenë kurrë i lumtur.
Një letër nga Borges në trashëgiminë e Fernando Quiñones
Instituti Cervantes ka marrë një trashëgimi në nder të shkrimtarit nga Cádiz, Fernando Quiñones, e cila përfshin una carta de Jorge Luis Borges në të cilën autori i Fiksi Ai e konsideronte atë "shkrimtarin më të mirë të letërsisë bashkëkohore". Depozita, e bërë në Casa de Iberoamérica në Cádiz, përmban gjithashtu një sonet nga Rafael Alberti, një dorëshkrim origjinal i Kënga e Piratit dhe një libër adresash me kontakte të tilla si Bioy Casares, José Hierro ose María Kodama. El legado viajará a la Caja de las Letras, në kutinë numër 1000 të Institutit Cervantes në Madrid, dhe është dorëzuar nga vajza e poetit, Mariela Quiñones, së bashku me sende personale si një varëse dhe një kapelë marinari.
Rrëfimi më njerëzor i Borgesit: "Nuk kam qenë i lumtur"
Borgesi la pas një frazë që ende tingëllon si një rrëfim intim: «He cometido el peor de los pecados que un hombre puede cometer. No he sido feliz»Ky është fillimi i poemës së tij "Pendim", e përfshirë në Monedha e hekurtPas autorit të Alefi y Libri me rërë një zë i prekshëm duket se Ai nuk flet për çmime apo lavdi, por për lumturi.I lindur në Buenos Aires në vitin 1899 dhe i vdekur në Gjenevë në vitin 1986, Borges ishte poet, eseist dhe shkrimtar i tregimeve të shkurtra, por mbi të gjitha një shkrimtar që ndryshoi mënyrën e leximit të realitetit. Perdió progresivamente la vistanjë gjendje e trashëguar nga i ati, dhe në vitin 1955 u emërua drejtor i Bibliotekës Kombëtare, një ironi që ai vetë e shndërroi në legjendë: "Gjithmonë e kisha imagjinuar Parajsën në formën e një biblioteke", shkroi ai në veprën e tij. Poema e Dhuratave.
Një gjeni pa Çmimin Nobel, por me Cervantesin
Edhe pse nuk e mori kurrë Çmimin Nobel për Letërsi, Borges u nderua me disa nga çmimet më të larta ndërkombëtare. En 1961 compartió el Premio Formentor con Samuel Beckett Në vitin 1979 ai mori Çmimin Miguel de Cervantes, një nga çmimet më prestigjioze në gjuhën spanjolle, të cilin e ndau me Gerardo Diegon. Ai u vlerësua gjithashtu me doktoraturë. kauzë nderi Ai ndoqi universitete të tilla si Oksfordi, Harvardi dhe Sorbona, dhe mori Legjionin e Nderit nga Franca dhe Kryqin e Madh të Alfonsit X të Urtë në Spanjë. Su obra, atravesada por el tiempo, el destino y la memoria, përfshin tituj themelorë si Fervor de Buenos Aires, Historia Universale e Turpit, Fiksi y AlefiIdeologjikisht, ai e përkufizoi veten si një "anarkist paqësor dhe i heshtur" dhe ishte kundër peronizmit. Ai vdiq në Gjenevë në vitin 1986, sipas mikut të tij Bioy Casares, "duke recituar Lutjen e Zotit në gjuhën anglo-saksone, anglishten e vjetër, anglishten, frëngjishten dhe spanjishten".
Kështu, përmes letrave, poezive dhe kujtimeve, figura e Borgesit mbetet gjallë në Spanjë. Trashëgimia e tij letrare, koha e tij në Madrid dhe ndershmëria e tij në pranimin e pakënaqësisë së tij personale formojnë një portret kompleks dhe magjepsës të njërit prej shkrimtarëve të mëdhenj të shekullit të 20-të.
