Bilbao rikthehet në hartën letrare me festimin e Botimi i 27-të i BilbaoPoetryNjë festival që për dhjetë ditë do të përfshijë Bibliotekën Bidebarrieta, duke e shndërruar atë në një epiqendër të poezisë, muzikës dhe takimeve midis krijuesve dhe publikut. 12-22 MarsQyteti do të jetë i mbushur me recitale, biseda dhe koncerte të përqendruara rreth fjalës poetike.
Konkursi, i organizuar nga Këshilli i Qytetit të Bilbaos përmes Bilbao Kultura, përforcon thirrjen e tij si një ngjarje vjetore që nuk duhet humbur në axhendën kulturore të qytetit. Këtë herë, propozimi kombinon zëra të vendosur dhe perspektiva të reja mbi poezinë baske, spanjolle dhe ndërkombëtare, pa iu përmbajtur një teme të vetme, por me një angazhim të qartë ndaj diversitetit, cilësisë dhe dialogut midis disiplinave.
Një festival dhjetëditor me 25 zëra poetikë
Programi i Botimi i 27-të i BilbaoPoetry Do të zhvillohet gjatë dhjetë ditëve rresht, të gjitha në orën 19:00 të mbrëmjes, në Biblioteka Bidebarrieta, shtëpia e hapësirës Bidebarrieta Kulturgunea. Gjatë këtyre ditëve, do të zhvillohen recitale, tubime letrare, shfaqje të fjalëve të folura dhe koncerte, ku poezia do të dialogojë me muzikën dhe artet e tjera interpretuese.
Në total, rreth 25 autorë të njohurFestivali paraqet poetë, muzikantë dhe artistë nga prejardhje të ndryshme, duke filluar nga Vendi Bask dhe pjesë të tjera të Spanjës deri në Amerikën Latine dhe Evropën Lindore. Zërat vendas kombinohen me emra ndërkombëtarë, duke përforcuar natyrën e hapur të serisë.
Figura aq të njohura sa Miren Agur MeabeÇmimi Kombëtar i Poezisë; Luis Alberto nga Cuenca y Javier Lostalé, e lidhur me brezin Novísimos; ose atë argjentinas Hugo MujicaFituesit e Çmimit Loewe do të ndajnë skenën me autorë nga breza dhe estetikë të ndryshme. Emra të tjerë të shquar përfshijnë Miriam Reyes, Marta Sanz, Berta García Faet, Rómulo Bustos, Eloy Sánchez Rosillo, Kepa Murua, Angelo Nestor, Hasier Larretxea o Mateo Rello, Ndër të tjera.
Programi mund të ndiqet jo vetëm personalisht, por edhe në internet: Të gjitha seancat do të transmetohen në internet përmes kanalit në YouTube Bidebarrieta Kulturgunea, duke u lejuar audiencave nga jashtë Bilbaos dhe Bizkaias të bashkohen me aktivitetet pa pasur nevojë të udhëtojnë.
Drejtori i festivalit, Begoña MoránAi theksoi prestigjin që BilbaoPoesía ka arritur gjatë viteve dhe e mbështeti poezinë si një "pëshpëritje konfidenciale" të aftë për t'u lidhur me audienca në gjuhë, mosha dhe prejardhje të ndryshme. Kjo ide e festival pluralist dhe shumëdimensional Kjo reflektohet në një program që lëviz midis kujtesës, eksperimentimit dhe mbrojtjes së fjalës poetike si një mjet kritik dhe emocional.
BilbaoPoesía dhe angazhimi i saj ndaj diversitetit dhe territorit
Për Departamentin e Kulturës të Këshillit të Qytetit të Bilbaos, kjo seri është bërë një ngjarje strategjike brenda programit vjetor. Këshilltari për Kulturën, Gonzalo Olabarria, ai theksoi se me çdo edicion të ri festivali riafirmon angazhimi i qytetit ndaj krijimit bashkëkohor dhe me poezinë si një vend takimi midis artistëve dhe qytetarëve.
BilbaoPoesía shërben gjithashtu si një vitrinë për një traditë poetike lokale me rëndësi të madhe historike. Nuk është rastësi që qyteti ka lindur autorë të tillë si Blas de Otero, Ángela Figuera, Gabriel Aresti, Sabina de la Cruz ose Juan Larreapuna e të cilit ka lënë një gjurmë të thellë në letërsinë si në spanjisht ashtu edhe në atë baske. Festivali kështu pozicionohet si një vazhdim i asaj trashëgimie, pa braktisur një perspektivë globale.
Diversiteti kuptohet këtu në një kuptim të gjerë: shumëllojshmëri gjuhësh, brezash, zhanresh dhe qasjeshI njëjti program bashkon autorë rumunë që shkruajnë nga Evropa Lindore, poetë latino-amerikanë me një prani të fortë në skenën hispanike, zëra të rinj që lëvizin në kufirin me artin performues dhe figura të afirmuara të kanunit bashkëkohor.
Vetë dizajni i posterit pasqyron këtë dëshirë për të hapur hapësira për ndjeshmëri shumë të ndryshme. Ai i përshtatet atyre që i qasen poezisë përmes eksperimentimit formal, si dhe atyre që e bëjnë këtë përmes kujtesës historike, reflektimit intim ose kritikës sociale. Rezultati është një një itinerar poetik shumë i larmishëm gjë që i lejon publikut t’i qaset stileve dhe estetikave heterogjene pa pasur nevojë të largohet nga e njëjta dhomë.
Përveç kësaj, festivali i kushton vëmendje të veçantë ekuilibri midis zërave femërorë dhe mashkullorëduke theksuar kontributin e poeteve femra në skenën bashkëkohore dhe në rikthimin e figurave historikisht të padukshme, diçka që do të jetë veçanërisht e dukshme në homazhet e planifikuara brenda programit.
Homazh për Blas de Otero: fjala si kujtim i gjallë
Një nga momentet qendrore të edicionit të 27-të do të jetë dita kushtuar Blas de Otero, e planifikuar për E diel, 15 mars. Nën titullin "Unë kërkoj paqe dhe fjalën"Festivali propozon një recital në të cilin aktorja Charo Lopez Ajo do t'u japë zë vargjeve të poetes nga Bilbao, e shoqëruar nga baritoni. Luis Santana dhe pianisti Viktor Carbajo.
Ky citat nuk është menduar thjesht si një kujtim nostalgjik, por si një akti i kujtesës dhe vetëdijesNë këtë shfaqje, poezia e Blas de Otero-s sjell në jetë përmes interpretimit skenik dhe muzikës live. Dialogu midis zërave të folur dhe të kënduar do t'i lejojë publikut të eksplorojë disa nga poezitë më emblematike të autorit, me vëmendje të veçantë në dimensionet e tyre etike dhe sociale.
Prania e një interpretuesi kaq të njohur si Charo López dhe një ekipi muzikor të specializuar në këtë lloj recitali e bën këtë ngjarje një nga më të priturat nga publiku i rregullt i BilbaoPoesía. Figura e Blas de Otero, e lidhur fort me qytetin, shërben gjithashtu si... një fije që lidh trashëgiminë letrare lokale me kërkesat e së tashmes.
Homazhi synon t’ua prezantojë veprën e poetit të lindur në Bilbao brezave të rinj, të cilët mund ta njohin emrin e tij, por nuk kanë pasur kontakt të drejtpërdrejtë me tekstet e tij. Kombinimi i leximit të dramatizuar dhe shoqërimit instrumental është hartuar pikërisht për të lehtësuar këtë takim, duke lejuar që vargjet të qarkullojnë me zë të lartë edhe një herë, në një hapësirë kolektive dhe të përbashkët.
Kjo ditë kushtuar Blas de Otero përshtatet me temën e përgjithshme të festivalit, e cila e koncepton poezinë si një territor ku historia, përvoja personale dhe reflektimi politik kryqëzohen, pa imponime, por me një gatishmëri të qartë për t'u angazhuar në dialog me të tashmen.
Poetët e vitit '27 dhe perspektiva e Sheila Blanco-s
Një tjetër moment i rëndësishëm i BilbaoPoesía do të jetë koncerti i Sheila Blanco el E shtunë, 21 mars, që përkon me festimin e Dita Ndërkombëtare e PoezisëSipas projektit "Duke u kënduar poetëve të vitit '27"Këngëtarja, pianistja dhe kompozitorja i bën homazh një grupi autoresh femra nga Gjenerata e '27-ës, të cilat mbetën në prapaskenë për dekada të tëra.
Programi i recitalit përfshin tekste nga poetë të tillë si Carmen Conde, Ernestina de Champourcin, Concha Méndez, Elisabeth Mulder, Pilar de Valderrama, Margarita Ferreras, Josefina Romo Arregui ose Dolores CatarineuBazuar në vargjet e saj, Sheila Blanco ka krijuar kompozime origjinale që e vënë muzikën në shërbim të fjalës, me një qasje intime dhe një interpretim të lidhur ngushtë me tekstin.
Ky projekt lindi pas një procesi të gjatë Hulumtimi dhe leximi i biografive, gjetja e koleksioneve të poezisë dhe përzgjedhja e teksteveDisa prej tyre janë të vështira për t'u aksesuar. Artistja ka shpjeguar në disa raste se qëllimi i saj është t'u japë këtyre zërave përsëri praninë dhe hapësirën e tyre, duke i vendosur ata para audiencës së sotme me të njëjtin respekt dhe vëmendje që bashkëkohësit e tyre kanë marrë tradicionalisht.
Karriera e Sheila Blanco-s kombinon anën e saj muzikore me një punë të fortë edukative. Përveç projekteve të tilla si "Duke u kënduar poetëve të vitit '27"Ajo njihet për iniciativa të tilla si "Bioklasikë"ku ai i vendos jetët e kompozitorëve të mëdhenj klasikë në meloditë e tyre me fjalë. Në BilbaoPoesía, propozimi i tij përputhet me temën e festivalit. duke rilexuar kanunin nga një perspektivë bashkëkohore dhe më përfshirëse.
Koncerti në Bidebarrieta është konceptuar si një mundësi për t'i dëgjuar këta poetë në një dritë të re, duke integruar shkrimet e tyre në një format intim dhe të arritshëm. Kombinimi i zërit, pianos dhe poezisë i lejon publikut të angazhohet me tekste që mund të jenë më pak të njohura, por që kanë fuqi të madhe letrare, në një mjedis të kuruar me kujdes dhe të favorshëm për dëgjim.
Zërat e mëdhenj të poezisë bashkëkohore: një udhëtim brezash
Përtej homazheve, Botimi i 27-të i BilbaoPoetry Shquhet për një programim që bashkon disa nga zërat më të rëndësishëm në poezinë bashkëkohore. E enjte, 12 Mars Festivali do të hapet me një takim kushtuar poezisë rumune të shkruar nga gratë, në të cilin do të marrin pjesë: Ruxandra Cesereanu y Corina Oproaeme poetin nga Lekeitio Miren Agur Meabe si mikpritës. Sesioni do të shërbejë për të eksploruar afinitetet dhe ndryshimet midis konteksteve kulturore, përmes një dialogu poetik që do të udhëtojë nga Rumania në Vendin Bask.
El e premte 13 mars Do të jetë radha e dy përfaqësuesve të shquar të të ashtuquajturit brezi Novísimos: Luis Alberto nga Cuenca y Javier LostaléRecitali i saj do të përqendrohet në Poezia e dashurisë dhe nuancat e saj të shumtaDuke kombinuar melankolinë, humorin dhe reflektimin mbi kalimin e kohës, seanca premton të jetë një seancë në të cilën përvoja personale dhe kujtesa filtrohen përmes gjuhës poetike.
El E shtunë, 14 marsProgrami do të nxisë një dialog të ngushtë midis poezisë dhe muzikës me prezantimin e "Le të mos mbarojë kurrë kjo trishtim", nga poeti Karlos AganzoNë skenë ai do të shoqërohet nga shkrimtari Blanca Sarasua dhe nga muzikanti dhe ilustruesi Naiel Ibarrola, përgjegjës për ilustrimet e librit. Mbrëmja po duket të jetë një Propozim hibrid në të cilën teksti, tingulli dhe imazhi kryqëzohen.
Tashmë në javën pasardhëse, E hënë, 16 mars Një panel i përbërë tërësisht nga autore femra do të mbërrijë: Miriam Reyes, fitues i fundit i Çmimit Kombëtar të Poezisë; shkrimtari dhe kritiku Marta Sanzdhe poetët baskë Leire Bilbao y Castillo SuárezTë katërta do të ofrojnë një lexim në të cilin trupi, përvoja dhe gjuha vendosen në plan të parë, duke përforcuar prania e zërave femërorë bashkëkohorë brenda ciklit.
El E Mërkurë, 18 Mars Dita do t'i kushtohet lidhjes baske-argjentinase, me pjesëmarrjen e poetit dhe eseistit. Hugo Mujica, Çmimi Loewe, së bashku me Gipuzkoan Kepa MuruaDialogu midis tyre do të na lejojë të eksplorojmë një poezi që lëviz midis reflektimit filozofik, heshtjes dhe eksplorimit të spiritualitetit, nga perspektiva dhe gjeografi të ndryshme, por plotësuese.
Itinerar ditor dhe shumëllojshmëri propozimesh
Programi do të vazhdojë E enjte, 19 Mars me një recital që nënvizon shumëllojshmëria e gjuhëve poetike i pranishëm në skenën aktuale. Italiani do të marrë pjesë Angelo Nestor, poeti dhe përkthyesi Berta García Faet dhe autori navarrez Hasier LarretxeaSecila prej tyre sjell një perspektivë unike mbi identitetin, trupin, territorin ose kujtesën, duke krijuar një seancë me një karakter të dallueshëm eksperimental dhe performativ.
El e premte 20 mars Do të jetë radha e njeriut nga Murcia Eloy Sánchez Rosillo, kolumbiani Rómulo Bustos dhe katalanisht Mateo RelloNën idenë e "fjalëve në kohë", takimi i tyre do të propozojë një reflektim mbi kalimin e viteve, kontemplacionin dhe marrëdhënien midis jetës dhe shkrimit, me stile që variojnë nga maturia meditative deri te imazhet më sugjestive.
El E shtunë, 21 marsNë Ditën Botërore të Poezisë, programi do të sillet rreth koncertit të Sheila Blanco Siç u përmend, një nga ngjarjet më të shquara të festivalit për aftësinë e tij për të bashkuar kujtesën historike, perspektivën gjinore dhe krijimin muzikor bashkëkohor.
Finalja e madhe do të vijë më E diel, 22 mars me koncertin e artistit multidisiplinar Fëmija i Elçes, i cili do të performojë së bashku me kitaristin Xisco RojoKy propozim do të bashkohet flamenko, poezi, performancë dhe eksperimentim tingujsh, duke e mbyllur festivalin me një përvojë që thyen kufijtë midis zhanrit muzikor dhe leximit poetik, dhe që është pjesë e linjës më të guximshme të programit.
Gjatë këtyre ditëve, Biblioteka Bidebarrieta do të konsolidohet si një e vërtetë laborator fjalëshFestivali do të përfshijë një përzierje recitalësh më tradicionalë dhe performancash inovative. Publiku do të jetë në gjendje të kalojë nga një mbrëmje e fokusuar në poezinë e dashurisë në një mbrëmje me një karakter më performues, ose nga një bisedë intime midis poetëve në intensitetin e një koncerti.
Për më tepër, mundësia e ndjekjes së aktiviteteve nëpërmjet transmetimit do t'u hapë derën lexuesve nga komunitete të tjera autonome, madje edhe nga vende të tjera evropiane dhe të Amerikës Latine, për t'u bashkuar me përvojën, duke zgjeruar shtrirjen e BilbaoPoesía përtej kufijve të saj fizikë.
Qasja, biletat dhe formati i pjesëmarrjes
Një nga tiparet dalluese të Botimi i 27-të i BilbaoPoetry Është qëllimi i tyre i qartë të jenë një festival i arritshëm dhe i hapurShumica e seancave janë falas, megjithëse kërkohet rezervimi paraprak i ftesave për të garantuar kapacitetin dhe organizimin e mirë të hapësirës në Bibliotekën Bidebarrieta.
L aktivitetet më 15, 21 dhe 22 Mars —që korrespondojnë me recitalin kushtuar Blas de Otero dhe koncertet e Sheila Blanco dhe Niño de Elche— do të kenë një çmim simbolik prej 5 euroPjesa tjetër e aktiviteteve në program janë falas për publikun, duke e bërë të lehtë për këdo që është i interesuar të vijë dhe të zbulojë festivalin.
Si biletat me pagesë ashtu edhe ftesat falas mund të merren përmes faqes së internetit të Bilbao Kultura (www.bilbaokultura.eus). E njëjta platformë ofron detaje të përditësuara të programit, çdo ndryshim të minutës së fundit dhe lidhje për ndjekjen online të seancave.
Të gjitha ngjarjet do të fillojnë në 19: horas 00Orari është hartuar për të inkurajuar pjesëmarrjen pas punës ose shkollës, duke i lejuar publikut të shijojë aktivitetet në kohën e tyre të lirë. Kombinimi i pjesëmarrjes fizike dhe transmetimit të drejtpërdrejtë në YouTube zgjeron mundësitë e pjesëmarrjes, duke u përshtatur atyre që nuk mund të marrin pjesë fizikisht, por dëshirojnë të ndjekin përmbajtjen.
Me këtë strukturë aksesi, festivali ruan angazhimin e tij ndaj një kulturë e arritshme dhe e përballueshmeku çmimi nuk është pengesë për të shijuar poezinë dhe muzikën në një kontekst të kuruar me kujdes me cilësi të lartë artistike.
Me gjithë këtë gamë zërash, formatesh dhe perspektivash, Botimi i 27-të i BilbaoPoetry Festivali konsolidon pozicionin e Bilbaos si kryeqytet i poezisë gjatë gjithë marsit, duke ndërtuar ura midis brezave, rajoneve dhe disiplinave. Kombinimi i homazheve, premierave, recitaleve intime dhe ofertave hibride, së bashku me lehtësinë e aksesit në aktivitete si personalisht ashtu edhe në internet, e bën festivalin një mundësi unike për t'u angazhuar me poezinë që shkruhet sot në Spanjë, Evropë dhe Amerikën Latine, duke mbetur njëkohësisht të vetëdijshëm për trashëgiminë e atyre që hapën rrugën.