Interpretimi letrar i "Artit të Luftës": kuptimi dhe zbatimet letrare
Arti i luftës, që i atribuohet strategut kinez Sun Tzu, është një nga traktatet më me ndikim në histori mbi taktikat ushtarake. Megjithatë, rëndësia e tij shtrihet shumë përtej fushëbetejës. Që nga shkrimi i tij në shekullin e 5-të para Krishtit, ky përmbledhje koncize është lexuar jo vetëm si një manual lufte, por edhe i filozofisë, psikologjisë, etikës dhe letërsisë, duke e bërë atë të pranuar universalisht.
Për këtë arsye, ia vlen të krijohet një interpretim që eksploron, të paktën shkurtimisht, rëndësinë letrare dhe simbolike të veprës, si dhe autoritetin që ajo ka pasur në krijimin e personazheve, strukturave narrative, konflikteve dhe mospërputhjeve në tradita të caktuara letrare. Këto janë zbatimet letrare të Arti i luftës, nga Sun Tzu.
Analizë e shkurtër e librit “Arti i Luftës” (shekulli i 5-të para Krishtit) nga Sun Tzu
Lufta si metaforë për jetën
Le ta fillojmë këtë analizë nga një perspektivë letrare. Në kontekstin e letërsisë, Arti i luftës Nuk duhet kuptuar vetëm si një manual praktik i teknikave ushtarake., por edhe si një tekst për ekzistencën i mbushur me metafora dhe fraza që kërkojnë të inkurajojnë mendimin dhe veprimin e lexuesit për ta ndihmuar atë të përballet me mjedisin e tij ose të saj në një mënyrë pozitive.
Në letërsi, koncepti i luftës mund të kuptohet si forma të shumëfishta të konfliktit: përballja midis vetes dhe tjetrit, shpirtit dhe trupit, dëshirës dhe arsyes, ose të vërtetës dhe fatit. Në këtë kuptim, mësimet e Sun Tzu-së tejkalojnë kufijtë ushtarakë dhe bëhen... Një udhëzues për të kuptuar streset që mund të përjetojnë personazhet dhe se si kjo ndikon në harkun e tyre narrativ.
—"Njihe armikun tënd dhe në njëqind beteja nuk do të jesh në rrezik."
Ndikimi i Artit të Luftës te autorë të tjerë të mëdhenj
Shkrimtarë legjendarë, si p.sh. William Shakespeare ose Leo Tolstoy e kuptuan menjëherë se lufta mund të zbatohej si një skenar simbolik. për të shpalosur betejat më personale të njeriut, veçanërisht ato që përfshijnë arsyen, zemrën dhe ndërgjegjen. Makbethi, një nga veprat e tij më ikonike, për shembull, konflikti i luftës që zhvillohet jashtë vetëm sa pasqyron ambicien e tepruar të protagonistit.
Nga ana tjetër, Në Luftë dhe PaqeTolstoi përdor fushatat napoleonike si sfond për të eksploruar vendimet morale dhe ekzistenciale të personazheve të tij. Kështu, në të dyja rastet, idetë e Sun Tzu-së rreth strategjisë, largpamësisë dhe përshtatshmërisë jehonojnë nën sipërfaqen narrative, dhe në të njëjtën kohë, frymëzim për autorë të tjerë që erdhën më vonë dhe që e plotësuan këtë trend.
Strategjia dhe struktura narrative e librit "Arti i Luftës"
Një nga elementët qendrorë të trajtuar në Arti i luftës është superioriteti i mashtrimit si strategji beteje. Po kështu, Autori thekson taktikat e hollësisë dhe fitores pa luftime fizike. Më vonë, këto parime ndikuan në letërsi, veçanërisht në fusha të tilla si ndërtimi i komplotit. Kështu, tensioni narrativ lind nga inteligjenca e fshehur dhe një plan që zbulohet vetëm në momentin e fundit.
Zhanret që kanë përfituar më shumë nga Arti i luftës
Spiunazh
Një nga zhanret më të prekura nga Arti i luftës Është romani i spiunazhit. Atje, personazhet janë përgjithësisht strategë të lindur. Në këtë kuptim, autorë të tillë si John le Carré, Graham Greene dhe më së fundmi Tana French dhe Gillian Flynn, i përcaktojnë intrigat e tyre rreth manipulimit të informacionit dhe mënyrës se si protagonistët luajnë me mjedisin e tyre dhe me pjesën tjetër të kastit.
Si përkthehen këto sjellje në letërsi? Shumë lehtë: nëpërmjet manipulimit të pritjeve të lexuesit., përdorimi i narratorëve të pabesueshëm dhe kthesa të papritura që mbivendosen si me idetë ashtu edhe me supozimet e publikut të gjerë.
Fantazi epike dhe triller psikologjik
Strategjia si element narrativ është gjithashtu një nga burimet qendrore të zhanreve të tilla si fantazia epike. dhe melodramë psikologjike. Shembuj të kësaj janë personazhe të tillë si Tyrion Lannister nga Game of Thrones ose Ender Wiggin në Loja e Enderit, të cilët shfaqen si mendimtarë logjikë të lindur, të cilët, në shumicën e rasteve, arrijnë të fitojnë falë kuptimit të thellë të psikologjisë së kundërshtarëve të tyre.
Sun Tzu thoshte se lufta është një lojë mendjesh, domethënë një lojë ku ajo që sjell fitoren është arsyetimi, inteligjenca, aftësia për të zgjidhur konfliktet - shkurt, shkathtësia mendore për strategji. Në këtë kuptim, Struktura narrative e llojit të lartpërmendur të historive është në përputhje me këto parime., sepse mund t’i shohim të mbushur me manovra, tradhti dhe aleanca.
Psikologjia dhe filozofia e konfliktit
Sipas Sun Tzu-së, lufta nuk është një ekzaltim i dhunës njerëzore, por një zgjatim racional i konfliktit të çdo qytetërimi. Nga kjo perspektivë, Efikasiteti, vetëkontrolli dhe kompensimi mjedisor bëhen qendrore.Është e qartë se është e nevojshme të apelohet te relativizmi moral këtu sa herë që është e mundur, sepse, për çdo humanist, nuk do të ishte e lehtë të ndahej koncepti i luftës nga abuzimi i pushtetit dhe masakra.
Kjo qasje ka ndikuar në karakterizimin e personazheve që i qasen konflikteve nga një këndvështrim reflektimi dhe jo impulsiv, gjë që, në të njëjtën kohë, i ka dhënë betejës, të paktën në kontekstin letrar, një shkallë zjarri që kufizohet me romantizimin. Në të kundërt, Arti i luftës mund të përdoret për të shmangur konfliktin në vend që ta shkaktojë atë ose kontribuojnë në të.
Ndërtimi i personazheve të përshtatur në luftë
Fshat i vogël
Brenda kornizës letrare, Arketipi i strategut lejon krijimin e personazheve komplekse, Kontemplativë, të aftë ta lexojnë botën sikur të ishte një tabelë shahu. Një figurë që mund ta përfaqësonte në mënyrë të përsosur këtë orientim është Hamleti i Shekspirit. Nuk ka asnjë citat nga Sun Tzu në dramë, por autori anglez mishëron parimet e tij si pak të tjerë.
Protagonisti analizon armiqtë e tij, duke u shtirur si i çmendur për t’i destabilizuar dhe duke pritur momentin më të përshtatshëm për të ndërmarrë veprime. Mosveprimi i tij i dukshëm, në realitet, është një strategji lufte. Edhe pse Hamleti në fund të fundit është i mbingarkuar nga madhësia e konfliktit të tij emocional dhe të brendshëm, vendimet e tij të mëparshme ia vlen të theksohen.
Mjeshtër rrethimi
Një tjetër personazh që merr një referencë të qartë nga Sun Tzu, por këtë herë nga një perspektivë më bashkëkohore, Është Mjeshtri i Skermës, shkruar nga i famshmi Arturo Pérez Reverte. Ky protagonist ekziston tërësisht nëpërmjet strategjisë, etikës së teknikës dhe përmbajtjes. Arti i duelit që ai praktikon nuk zbatohet vetëm në një akt fizik, por edhe në një akt mendor dhe moral. Këtu, fitorja nuk është lavdi, as mbijetesë.
Ndikimi në letërsinë e pushtetit
Nuk është sekret që Sun Tzu dhe Arti i luftës Ato janë përdorur nga biznesmenë dhe politikanë, duke përhapur një mesazh shumë të qartë rreth përfitimeve të pushtetit. Në këtë kontekst, Traktati kinez u bë një pjesë themelore në shkrimin e librave klasikë, si El Príncipe nga Makiaveli, 1984 nga George Orwell, Një portokall i orës nga Anthony Burgess ose Lojërat e urisë nga Suzanne Collins.
Në secilën prej këtyre veprave, beteja zhvillohet në dy fronte: materialin dhe simbolikën. Në të dyja, gjithçka fillon me një nevojë: për të kontrolluar idetë, trupat dhe emocionet. Sun Tzu e parashikoi tashmë këtë formë kontrolli kur deklaroi: "Fitorja më e madhe është ajo në të cilën kundërshtari as nuk e kupton se është mundur."
Në letërsinë latino-amerikane
Kur flasim për Sun Tzu-në dhe Arti i luftës, Është e pamundur të injorohet ndikimi i tij te autorë latino-amerikanë si Gabriel García Márquez. en Vjeshta e Patriarkut ose Mario Vargas Llosa në Festa e dhisë, ku pushteti ushtrohet si një strategji e përhershmërisë, manipulimit të kohës dhe progresit shoqëror, dhe simulimit të veprimit nga populli.
Në këtë skenar të veçantë, lufta nuk zhvillohet më midis ushtarëve nga palë kundërshtare, por midis ideve: versioneve të së kaluarës, narrativave të kundërta, botëkuptimeve të kundërta. Kjo strategji është narrative dhe ndikon menjëherë në mënyrat e të menduarit të qytetërimeve. Kjo është një formë shumë efektive e menaxhimit të fjalëve, e zbatuar në të gjitha diktaturat e botës.
Narratori si gjeneral
Rrëfyes i gjithëdijshëm
Nga një këndvështrim më akademik - të paktën në terma letrarë - narratori klasik i gjithëdijshëm mund të marrë rolin e gjeneralit të përshkruar nga Sun Tzu: Personazhi e njeh historinë e tij (terrenin), vëzhgon armikun e tij (pritjet e lexuesit) dhe vendos se si dhe kur ta zbulojë informacionin.
Tregimtar në vetën e parë
Edhe pse pak më i kufizuar, Narratori në vetën e parë mund të japë gjithashtu një kontribut të rëndësishëm duke përdorur këtë burim., veçanërisht në zhanre të tilla si Noir ose autofiksion, ku historitë ndërtohen në kohë reale, duke zbuluar dyshime, gabime dhe vizione subjektive të realitetit përreth.
Sobre el autor
Sun Tzu, i lindur si Sun Wu afërsisht në vitin 544 para Krishtit, ishte një gjeneral, strateg ushtarak dhe filozof i lashtë kinez. Vendi i saktë i lindjes së tij është i panjohur., por të gjitha të dhënat pajtohen se ai ishte aktiv si gjeneral dhe strateg, duke i shërbyer mbretit Helü të Wu-së që nga viti 512 p.e.s. Sukseset e tij në betejë e frymëzuan atë të shkruante Arti i luftës, një libër që do të lexohej më vonë gjatë periudhës së Shteteve Ndërluftuese (475-221 p.e.s.),
Thuhet se karakteri i gjeneralit ishte i paepur. Një shembull i kësaj është një anekdotë ku ai urdhëroi ekzekutimin e dy konkubinave për shkak se qeshën gjatë një gjyqi, me qëllim që të jepte një shembull se si duhet të sillet një zyrtar kur i jepet një urdhër nga një epror. Megjithatë, disa historianë dyshojnë në ekzistencën e Sun Tzu-së dhe datimin e veprës së tij të supozuar. Megjithatë, figura e tij mbetet përgjithmonë në kujtesën kolektive.