Letërsia spanjolle po feston pasi mësoi se shkrimtari veteran valencian Jaime Siles është shpallur fitues i Çmimit XXXV Mbretëresha Sofje për Poezinë Ibero-Amerikane. Ky çmim, i konsideruar më prestigjiozi në kategorinë e tij brenda botës spanjolle dhe portugeze, njeh një karrierë të përkushtuar me gjithë zemër ndaj fjalës së shkruar, që nga fillimet e saj më të hershme deri në pjekurinë e saj krijuese aktuale.
I organizuar bashkërisht nga Patrimonio Nacional dhe Universiteti i Salamankës, çmimi jo vetëm që përfshin një fondacion të konsiderueshëm prej 42.100 eurosh, por gjithashtu garanton... përhapjen dhe studimin e punës Çmimi do të ndahet nëpërmjet konferencave akademike dhe botimit të një antologjie poezie. Lajmi është pritur me entuziazëm të madh në qarqet letrare spanjolle, ku Siles është një figurë e respektuar e njohur për rigorozitetin dhe erudicionin e tij të gjerë.
Një njohje e përsosmërisë letrare
Vendimi i jurisë, i shpallur në Pallatin Mbretëror në Madrid, nuk la asnjë dyshim për meritat e autores. Presidentja e Trashëgimisë Kombëtare, Ana de la Cueva, theksoi se poeti mishëron idealin e Rilindjes i artistit që zotëron disiplina të shumëfishta. Siles nuk është vetëm krijues vargjesh, por edhe një studiues që ka qenë në gjendje të përcjellë thellësinë e filozofisë dhe të menduarit kritik në secilën prej strofave të tij.
Këtë vit, u vlerësuan jo më pak se 65 nominime nga pesëmbëdhjetë vende të ndryshme, gjë që jep një ide të konkurrencës dhe prestigjit që rrethon këtë çmim. Juria vlerësoi veçanërisht aftësia e autorit për të bashkuar Ndjesorja me abstrakten, duke arritur një gjuhë që, ndonëse ndonjëherë kufizohet me saktësinë shkencore, nuk e humbet kurrë atë shkëndijë njerëzore që lidhet me lexuesin.
Që nga botimi i vargjeve të tij të para në vitin 1969, Siles ka ruajtur një trajektore të qëndrueshme dhe në rritje. Ai i ri që pohoi ekzistencën e tij "me vetëdije të plotë për kockat e tij" në poezitë e tij të hershme është bërë sot një Standardi evropian në filologji Klasike. Trajnimi i tij, i cili u zhvillua në qendra prestigjioze në Gjermani dhe Austri, i ka lejuar atij të ketë një vizion kozmopolit dhe të thellë të traditës letrare perëndimore.
Nuk mund të harrojmë se Jaime Siles ishte pjesë e brezit legjendar të Novísimos, atyre poetëve që në vitet shtatëdhjetë u thyen nga rendi i vendosur për t'i sjellë ajër të freskët poezisë lirike spanjolle. Megjithatë, me kalimin e kohës, stili i tij ka evoluar drejt një metafizike vetjake, ku gjuha pushon së qeni një mjet dhe bëhet vetë realiteti.
Udhëtimi i një studiuesi midis gjuhëve klasike
Për të kuptuar madhësinë e punës së tij, duhet të shohim karrierën e tij akademike. Siles është një profesor emeritus dhe ka dhënë mësim në qytete si Vjena, Salzburgu dhe Bergamo. Ky aspekt si profesor dhe përkthyes i gjuhëve si gjermanishtja dhe latinishtja i ka mbushur librat e tij me një... llak i mençurisë klasike me të cilin pak autorë bashkëkohorë mund të krahasohen. Puna e tij si kritik letrar është gjithashtu inovative, gjithmonë duke pasur parasysh funksionin shoqëror të poezisë.
Ndër titujt e tij më të famshëm janë gurë të çmuar si p.sh. Kanun, gjë që i fitoi atij Çmimin Ocnos, ose Muzikë uji, me të cilin fitoi Çmimin e Kritikëve. Në të gjitha ato, vihet re ai obsesion me kujdes i jashtëzakonshëm me gjuhënKjo është diçka që ai vetë e përcakton si "funksionin e shenjtë" të zanatit të tij. Për Silesin, poezia vepron si një lloj pastrimi kimik që pastron dhe dëlir fjalën e përditshme për të rikthyer shkëlqimin e saj origjinal.
Poeti e priti lajmin me njëfarë surprize, pasi mendoi se çmimi do t'i shkonte një autori nga përtej Atlantikut këtë vit. Kur mësoi se e kishte fituar, ai e kujtoi me përulësi modele të brezave të kaluarEmra si Francisco Brines dhe José Hierro, të cilët gjithashtu morën të njëjtin nder në kohën e tyre. Është një tjetër moment historik në një CV që tashmë krenohet me Çmimi Ndërkombëtar García Lorca dhe Çmimin Loewe.
Lidhja e tij me Universitetin e Salamankës është një tjetër aspekt prekës i këtij emërimi. Ai mori doktoraturën dhe filloi karrierën e tij si mësues në Salamankë, duke ruajtur një lidhje që tani është vulosur përfundimisht me këtë çmim. Rektori i universitetit kujtoi se Siles është një shembull i përsosmërisë akademike dhe letrar, një bir i universitetit që kthehet në shtëpi me stil.
Ideali i artistit të plotë dhe vizioni i tij poetik
Poezia e Siles nuk është statike; është një organizëm i gjallë që ka kaluar nëpër faza të ndryshme. Ndërsa filloi me një komponent të fortë kulturor, me kalimin e kohës ka hequr qafe të tepërtën. Poezitë e tij të tanishme kërkojnë thelbin, duke i reduktuar mbiemrat në minimum në mënyrë që kuptimi i thellë të shkëlqejë. Kjo është ajo që disa ekspertë e quajnë esencializimi i vargut, një ushtrim ndershmërie ku çdo fjalë mbart peshë dhe kuptim më vete.
Ai vetë shpesh vëren se një libër është shumë më tepër sesa një përmbledhje poezish; është një mënyrë për të parë botën, një botëkuptim i artikuluar përmes ritmit dhe formës. Në tekstet e tij, Tradita greko-romake nuk është një zbukurim jo pedant, por më tepër një lente përmes së cilës mund të shihet moderniteti dhe të kuptohen mosfunksionimet e tij. Kjo aftësi për t'u angazhuar me të kaluarën nga e tashmja është ajo që e bën atë një autor kaq të rëndësishëm sot.
Pavarësisht suksesit të tij, autori valencian nuk po pushon mbi dafinat e tij. Në moshën mbi shtatëdhjetë vjeç, ai ruan vitalitet të lakmueshëm dhe vazhdon të punojë me të njëjtin pasion që kishte si student i ri në universitet. Ai ka rrëfyer se frika e tij më e madhe është bllokimi krijues, prandaj ai gjithmonë... Ai ka disa projekte në zhvillim e sipër. njëkohësisht, qofshin ato ese, përkthime apo përmbledhje të reja poetike që ende nuk janë publikuar.
Edhe gjatë periudhave larg syrit të publikut, si në vitet 1990, Siles nuk pushoi kurrë së analizuari realitetin nga anash. Kjo periudhë vetëanalize i shërbeu mirë. forcojnë zërin e tyre dhe të kthehet në skenën letrare me forcë të përtërirë. Sot, prania e saj në librari dhe klasa është sinonim i rigorozitetit dhe një angazhimi të palëkundur ndaj kulturës në formën e saj më të pastër.
Lufta e vazhdueshme kundër heshtjes
Autori e ka të qartë se shkrimi është mënyra e tij e jetesës dhe nuk ka ndërmend ta varë stilolapsin. Aktualisht ai ka disa ese dhe disa përmbledhje poezish në punë, të cilat do të botohen së shpejti. Ky aktivitet i pandërprerë është ajo që i lejon atij duke kapërcyer ankthin e boshllëkut dhe të vazhdojë të kontribuojë me njohuri të reja në trashëgiminë e përbashkët kulturore midis Spanjës dhe Amerikës Latine. Puna e tij është, në fund të fundit, një dhuratë për intelektin.
Ceremonia e ndarjes së çmimeve, e cila do të kryesohet nga Mbretëresha Sofía në muajt në vijim, do të jetë arritja kurorëzuese e një viti të paharrueshëm për poetin. Kështu, ai do t'i bashkohet një liste të lakmueshme autorësh që e kanë bërë gjuhën spanjolle një mjet për bukurinë dhe mendimin. Siles vazhdon të tregojë se, përballë zhurmës së shoqërisë së sotme, Poezia është ende e nevojshme si një strehë dhe si një mjet për analizë kritike.
Ky triumf i ri për Jaime Siles nxjerr në pah gjendjen e shkëlqyer të operës në vendin tonë dhe rëndësinë e vazhdimit të mbështetjes së zërave që ia kushtojnë jetën e tyre asaj. pasurimin e gjuhës sonëMe Çmimin Mbretëresha Sofia, poeti valencian konsolidon pozicionin e tij si një shtyllë themelore e kulturës bashkëkohore, duke na kujtuar se dija e vërtetë nuk është në kundërshtim me emocionin dhe se fjalët, kur hartohen me kujdes, janë pasqyra më e vërtetë e identitetit tonë njerëzor.
