Shtëpia botuese franceze Grasset, një nga shtëpitë botuese më me ndikim në skenën letrare evropiane, është tronditur nga një... përçarje masive të paprecedentëMë shumë se njëqind autorë kanë njoftuar se do të ndalojnë botimet me kompaninë në shenjë proteste kundër shkarkimit të drejtorit ekzekutiv të saj, Olivier Nora, të cilin e konsiderojnë një figurë kyçe në mbrojtjen e pavarësisë editoriale.
Nga shkarkimi i Olivier Norës deri te eksodi i autorëve
Shkëndija që ndezi krizën shpërtheu pasi u zbulua, një të martë prilli, se Largimi i papritur i Olivier NorësNora ka qenë në krye të Grasset për më shumë se një çerek shekulli. Për 26 vjet, ajo ishte drejtoreshë editoriale e një shtëpie botuese që ka grumbulluar 17 Çmime Goncourt dhe që kishte fituar reputacionin si një shtëpi e hapur për zëra shumë të ndryshëm, nga rrëfimet më letrare deri te eseja politike.
Sipas autorëve, ky nuk është një ndryshim i thjeshtë i ciklit, por një shkarkim me implikime të qarta ideologjikeNë një letër të përbashkët, të nënshkruar fillimisht nga 115 shkrimtarë dhe më vonë të zgjeruar në 130, ata e denoncojnë këtë shkarkim si "një sulm të papranueshëm ndaj pavarësisë editoriale dhe lirisë së krijimit".
Midis nënshkruesve janë emra të njohur si p.sh. Virginie Despentes, Sorj Chalandon, Bernard-Henri Lévy, Frédéric Beigbeder, Vanessa SpringoraLaetitia Colombani, Laurent Binet, Dany Laferrière dhe Pascal Bruckner janë ndër autorët. Lista përfshin romancierë dhe eseistë, bestsellerë dhe shkrimtarë të kultit, duke përforcuar ndikimin simbolik të protestës si brenda ashtu edhe jashtë Francës.
Shkrimtarët e përcaktojnë veten si “autorë të Grasset, të cilët kanë botuar me Grasset ose kanë një libër që do të botohet nga Grasset”, por ata angazhohen të sigurojnë që të Libri i ardhshëm nuk do të mbajë markën e botuesit.Ata pretendojnë se vendimi u mor urgjentisht pasi shkarkimi i Norës u bë publik dhe e paraqesin atë si një gjest kolektiv të refuzimit të drejtimit të ri të shtëpisë.
Në letër, ata e përshkruajnë Olivier Norën si “çimento” që mbante të bashkuar në një shtëpi botuese ku autorë me mendime shumë të ndryshme bashkëjetonin në paqe. Për ta, Nora vepronte si një mburojë kundër presioneve të jashtme dhe garantonte një hapësirë botimi pluraliste të mbrojtur nga betejat politike.
Hija e Vincent Bolloré dhe kontrolli i Hachette Livre
Konflikti nuk mund të kuptohet pa kontekstin e biznesit: Grasset është pjesë e Hachette Livre, grupi kryesor botues në Francë dhe i treti në mbarë botën. Në vitin 2023, konglomerati u vu nën kontrollin e Vincent Bolloré, një manjati francez i cili e ka ndërtuar pasurinë e tij kryesisht në sektorin e logjistikës në Afrikë dhe i cili në njëzet vitet e fundit është bërë një lojtar kyç në median franceze.
Që nga shfaqja e tij në sektorin e medias në vitin 2015, Bolloré ka ecur përpara. akuza për ndërhyrje editoriale dhe promovim të një linje ultrakonservatoreNdër të tjera, ajo kontrollon kanalin televiziv CNews, rrjetin Canal+, stacionin radiofonik Europe 1, gazetën javore Le Journal du Dimanche dhe revistën Paris Match. Organizata të ndryshme, të tilla si Reporterët pa Kufij, kanë denoncuar presionin mbi redaksitë dhe ndryshimet në drejtimin editorial të këtyre mediave.
Autorët që rebelohen kundër Grasset shohin në shkarkimin e Norës kapitulli i fundit i një strategjie kontrolli e cila po përhapet nga bota e medias në botën e librit. Në letrën e tyre, ata citojnë në mënyrë të qartë Bolloré-n dhe e kritikojnë atë për sjelljen sikur shtëpia botuese të ishte “shtëpia e tij” ku ai mund të “bëjë çfarë të dojë”, pa asnjë konsideratë për ata që shkruajnë, redaktojnë, korrigjojnë, prodhojnë ose shpërndajnë librat, as për ata që i lexojnë ato.
Largimi i Norës interpretohet kështu si mbyllja e një cikli brenda riorganizimit të brendshëm të Hachette Livre. Zyrtarë të tjerë të lartë thuhet se kanë lënë postet e tyre. Në vitet e fundit, kanë lindur mosmarrëveshje me drejtimin e ri të grupit, dhe kriza aktuale në Grasset duket të jetë një pikë pa kthim në atë rikonfigurim.
Disa lëvizje të fundit botuese brenda konglomeratit mund të interpretohen në këtë dritë: për shembull, shtëpia botuese Fayard, gjithashtu pjesë e grupit, ka botuar vepra nga figura të së djathtës franceze dhe të djathtës ekstreme, siç janë ish-presidenti Nicolas Sarkozy ose Jordan Bardella, udhëheqës i Tubimit Kombëtar dhe kandidat potencial për president në vitin 2027.
Një konflikt me pasoja ligjore dhe kontrata unike
Duke pasur parasysh këtë skenar, disa nga shkrimtarët e përfshirë po studiojnë veprime ligjore për të rifituar të drejtat tuajaSipas raportimeve të medias franceze, po shqyrtohet një padi kolektive që do t'u lejonte autorëve të ndanin një pjesë të veprës së tyre nga Grasset dhe të rifitonin kontrollin mbi shfrytëzimin e librave të tyre.
Çështja është veçanërisht delikate në rastin e disa autorë të nivelit të lartë që kanë kontrata të veçanta të lidhura drejtpërdrejt me Olivier Nora dhe jo me shtëpinë botuese. Ky është rasti i Virginie Despentes dhe Bernard-Henri Lévy, marrëveshjet kontraktuale të të cilëve thuhet se u negociuan personalisht me ish-drejtorin ekzekutiv.
Kjo situatë u hap derën këtyre autorëve që të jenë në gjendje të ndiq Norën kudo që të shkojë pa humbur të drejtat për veprat që ata botuan ndërsa ai ishte në krye të Grasset. Në fakt, Bernard-Henri Lévy deklaroi në rrjetin social X se do ta shoqërojë Norën "kudo që të shkojë", duke nënvizuar kështu dimensionin personal dhe besimin në lojë.
Përtej këtyre rasteve individuale, mundësia e një padie kolektive tregon një përplasje e gjerë ligjore midis shkrimtarëve dhe grupit botues. Nuk ka të bëjë vetëm me vendosjen se ku do të botohen librat e tyre të ardhshëm, por edhe me atë që do të ndodhë me katalogët dhe veprat e vendosura që, në disa raste, janë pjesë e kanoni narrativ frëngjishtja e fundit.
Brenda vendit, shtëpia botuese tashmë e ka bërë hapin e saj: Jean-Christophe ThiéryDrejtori Ekzekutiv i Grupit Louis Hachette dhe një bashkëpunëtor i besuar i Bolloré, do të marrë përsipër drejtimin e Grasset nga Nora. Ky ndryshim shihet gjithashtu si një mënyrë për të përforcuar kontrollin e kompanisë mëmë mbi një shtëpi botuese që deri më tani është njohur për autonominë e saj të fortë editoriale.
Një krizë që po trondit skenën letrare franceze dhe evropiane
Ndarja në Grasset nuk është një incident i izoluar, por një simptomë e një sëmundjeje më të gjerë që përshkon ekosistemin kulturor evropian përballë përqendrimit të medias dhe fuqisë botuese në pak duar, ngjashëm me një historia e rezistencës në peizazhin botues.
Kontradiktat janë të destinuara të luajnë një rol të spikatur në Festivali i Librit në ParisEventi, i mbajtur në Grand Palais, bashkon qindra ekspozues dhe më shumë se 1.800 autorë. Supozohet gjerësisht se kriza e Grasset do të jetë një nga temat më të diskutuara në debate, tryeza të rrumbullakëta dhe biseda në korridore midis botuesve, shkrimtarëve, agjentëve dhe gazetarëve kulturorë.
Për sektorin e librit në Evropë, situata rihap debatin mbi Në ç'masë grupet e mëdha mund të ndikojnë në katalogë pa cenuar lirinë e shprehjes. Përqendrimi i pronësisë së medias, varësia nga konglomeratet e mëdha mediatike dhe ndikimi që këto kanë në formësimin e sferës publike janë veçanërisht shqetësuese në një kohë polarizimi të fortë politik.
Rasti Grasset i shtohet polemikave të tjera të kohëve të fundit që kanë vënë në pikëpyetje ndërhyrjen e aksionarëve në vendimet editoriale, si në media ashtu edhe në ndërmarrjet kulturore. Në këtë kontekst, përgjigjja e koordinuar e 115-130 autorëve francezë interpretohet si një një shenjë rezistence nga bota letrare në përgjigje të asaj që ata e perceptojnë si një zhvendosje autoritare në sferën kulturore.
Letra e autorëve këmbëngul se ata nuk pranojnë të jenë “Peng të një lufte ideologjike” Ata hedhin poshtë çdo përpjekje për të imponuar autoritarizëm në të gjitha fushat e kulturës dhe medias. Ata mohojnë që idetë dhe puna e tyre duhet të bëhen "pronë" e një grupi ose aksionari të vetëm me një axhendë politike të anshme, dhe mbështesin rolin e botimeve si një hapësirë për debat pluralist.
Sfondi editorial: Boualem Sansal dhe liria për të botuar
Pas shkarkimit të Olivier Norës mund të fshihet edhe një... mosmarrëveshje specifike në lidhje me një libër të ndjeshëmSipas një burimi pranë çështjes, të cituar nga mediat franceze, largimi i Norës do të lidhej me botimin e veprës së radhës nga shkrimtari franko-algjerian Boualem Sansal.
Mbërritja e Sansalit në Grasset nga Gallimard kishte shkaktuar emocione të konsiderueshme muaj më parë. Autori, i cili ishte një vit i paraburgosur në AlgjeriAjo ka shkruar një libër të përqendruar në atë përvojë burgosjeje. Sipas këtyre raportimeve, konflikti lindi për shkak të datës së botimit: Nora argumentoi se libri duhej të dilte në vjeshtë, ndërsa udhëheqja e grupit thuhet se ushtroi presion mbi ta që ta përshpejtonin botimin e tij në qershor.
Zyrtarisht, arsyet e sakta për shkarkimin e Norës nuk janë komunikuar, por për kolektivin e autorëve nuk ka dyshim se problemi themelor është një konflikt mbi autonominë editorialeMosmarrëveshja mbi librin e Sansal do të kishte qenë pika e fundit në një marrëdhënie tashmë të tendosur nga hyrja e Bolloré në kryeqytetin e Hachette.
Ky episod i shton një shtresë tjetër konfliktit, duke nxjerrë në pah çështjen e Kush vendos se çfarë publikohet dhe kur në një shtëpi botuese të madhe. Për shkrimtarët, vendosja e afateve ose udhëzimeve tematike nga menaxhmenti i lartë mund të rrezikojë besueshmërinë e katalogut dhe besimin midis autorëve dhe redaktorëve.
Rasti Sansal po bën jehonë të fortë edhe në vende të tjera evropiane, ku i kushtohet vëmendje e madhe mënyrës se si menaxhojnë strukturat e mëdha të korporatave. vepra të ndjeshme politikishtveçanërisht kur ato prekin çështje të të drejtave të njeriut, shtypjes ose lirive publike.
Të marra së bashku, kriza e Grasset zbulon shkallën në të cilën bota e librit është sot një fushëbetejë simbolike ku luftohen çështje të ndryshme. konflikte mbi pushtetin, ideologjinë dhe lirinë e shprehjesAjo që filloi si lajmi i shkarkimit të një drejtori të përgjithshëm ka zbuluar një përçarje të thellë midis një pjese shumë të konsiderueshme të autorëve dhe aksionarëve të njërit prej gjigantëve evropianë të botimeve.
Largimi i koordinuar i mbi njëqind shkrimtarëve, paditë e mundshme kolektive dhe presioni publik në një skenë kaq të profilit të lartë si Festivali i Librit në Paris e kanë vendosur Grasset në qendër të një stuhie që shtrihet përtej një kompanie të vetme. Për shumë vëzhgues, ajo që është në lojë është aftësia e industrisë botuese evropiane për të vazhduar të ofrojë një hapësirë reale e pluralizmit dhe autonomisë në kontrast me logjikën e konglomerateve të mëdha dhe interesat e tyre ideologjike.