Një shekull më parë, një reporter i ri nga Çikago, ende larg famës botërore, zbarkoi në Pamplona, një qytet që kishte pak ngjashmëri me metropolin e globalizuar që është sot. Ai takim i parë... Ernest Hemingway me kryeqytetin Navarrez Vitet 1920 shënuan fillimin e një lidhjeje të pathyeshme që do të kristalizohej në vitin 1926 me botimin e 'Fiesta' (Dielli lind gjithashtu). Kjo vepër nuk ishte vetëm romani i tij i parë i madh, por shërbeu edhe si katalizatori përfundimtar që festivali i San Fermín të pushonte së qeni një festë thjesht lokale dhe të bëhej një fenomen masiv që tërheq mijëra njerëz çdo korrik.
Përkujtimi i njëqindvjetorit të këtij momenti historik letrar i ka nxitur mediat ndërkombëtare dhe ekspertët e letërsisë bashkëkohore ta kthejnë vëmendjen e tyre përsëri te Navarre. Ndikimi i asaj historie në zhgënjimi i pasluftës Dhe kërkimi për një vitalitet të egër mes demave dhe verës vazhdon të jehojë fuqishëm. Siç është theksuar në analiza të ndryshme, rrëfimi i Hemingway-t kapi një thelb që, megjithëse i transformuar nga koha, i mban amerikanët si grupin më të madh të të huajve në rrugët e Pamplonës, duke konsoliduar një traditë që duket se kalohet nga prindërit te fëmijët përmes faqeve të librit.
Nga gazetaria e luftës te misteri i izolimit
Kur shkrimtari mbërriti për herë të parë në Spanjë, ai po kërkonte strehim nga boshllëku ekzistencial i lënë nga Lufta e Madhe në brezin e tij. Në Çikago mbretëronte Prohibicioni dhe Puritanizmi, ndërsa në festivalin e San Fermín ai zbuloi një vend ku njerëzit Ajo e festoi jetën pa asnjë turp.Kjo liri, e shoqëruar me magjepsjen e tij për ndeshjet me dema - të cilat i kapi përmes personazhit të Pedro Romeros, i frymëzuar nga toreadori Cayetano Ordóñez - i lejoi 'Fiesta'-s të bëhej një klasik kulti. Siç e thekson me të drejtë laSexta në mbulimin e saj kulturor, autori jo vetëm që rrëfeu një zbavitje, por edhe një arratisje të dëshpëruar nga personazhet që kërkonin të ndiheshin gjallë.
Temat themelore të romanit janë shumë më komplekse nga sa sugjeron titulli i tij në spanjisht. Protagonistët, të udhëhequr nga Jake Barnes, janë shpirtra të plagosur që enden nëpër Evropë duke kërkuar një kuptim që nuk mund ta gjejnë. komponenti emocional dhe psikologjik Kjo është ajo që i ka lejuar librit të mbijetojë në kalimin e dekadave, duke e dalluar atë nga një udhëzues i thjeshtë udhëtimi. Për shumë lexues, izolimi nuk është thjesht një garë e rrezikshme, por një rit kalimi i mbushur me simbolikë që Hemingway ia shiti me mjeshtëri botës anglishtfolëse, një arritje që pak veta e kanë arritur që atëherë.
Ndikimi i Çmimit Nobel ishte i tillë saqë tërhoqi figura si Orson Welles, Ava Gardner dhe Charlton Heston, të cilët donin të përjetonin nga afër atë që kishin lexuar. Edhe sot, histori si ajo e Bill Hillmann, mbrojtësi i Çikagos Fakti që ai është goditur me grykë disa herë tregon se epika e Hemingway-t vazhdon të tërheqë aventurierë. Hillmann, i cili çuditërisht përfundoi duke u bërë mik me pasardhësit e shkrimtarit, thotë se jeta e tij ndryshoi plotësisht pasi lexoi romanin në rininë e tij, një shenjë e prekshme se miti ende rreh në asfaltin e Rrugës Estafeta.
Gjeografia urbane dhe debati për trashëgiminë
Pamplona ka arritur ta integrojë këtë trashëgimi në identitetin e saj turistik, megjithëse me disa nuanca. Vende si Café Iruña në Plaza del CastilloHotelet ku një statujë e shkrimtarit përshëndet mysafirët janë bërë vende pelegrinazhi që duhen vizituar patjetër. Megjithatë, historianët shpesh theksojnë se legjenda ka të çara; për shembull, Gran Hotel La Perla i famshëm, megjithëse i lidhur ngushtë me të, nuk ishte rezidenca e tij kryesore në vitet e tij të para. Në realitet, Hemingway frekuentonte Hotel Quintana, tani të rrënuar, të cilin e riemërtoi Hotel Montoya në prozën e tij, duke demonstruar se si realiteti dhe proza mund të ndërthuren. vende në Spanjë që shfaqen në literaturë Ato janë të ndërthurura në kujtesën kolektive të qytetit.
Mbipopullimi i festivaleve është një tjetër temë e nxehtë kur analizohet trashëgimia e autorit të Plaku dhe detiNë një gjyq të çuditshëm simulues të mbajtur nga Shoqata e Shkrimtarëve të NavarësDebati u përqendrua nëse autori amerikan ishte përgjegjës për shtrembërimin e thelbit popullor të festivalit të San Fermín. Vendimi ishte ai i pafajësisë, duke pranuar se ndërsa vepra e tij e ndërkombëtarizoi festivalin, evolucioni i tij në një ngjarje globale është një fenomen bashkëkohor përtej kontrollit të tij. Megjithatë, është e pamohueshme që 90% e mysafirëve në apartamentet turistike të huaja i referohen asaj historie të vitit 1926.
Për të përkujtuar këtë shekull historie, Këshilli i Qytetit të Pamplonës ka organizuar ekspozitën 'Fiesta 100 Years' në Palacio del Condestable. Ekspozita përfshin botime të romanit në shumë gjuhë Dhe ilustrime që përforcojnë idenë se perspektiva e atij reporteri të ri mbetet e vlefshme edhe sot. Pavarësisht kritikave nga grupet e të drejtave të kafshëve ose nga ata që shohin tek ai një formë të vjetëruar të maskulinitetit, realiteti statistikor është i pamohueshëm: ndikimi ekonomik dhe kulturor i punës së tij është një nga shtyllat themelore për të kuptuar Navarrën e sotme.
Njëqind vjet pasi këto fjalë u shkruan për herë të parë, lidhja midis shkrimtarit dhe kryeqytetit të Navarrës mbetet një rrugë me dy drejtime që tejkalon thjesht letërsinë. Pamplona e ka integruar Hemingway-n në veprën e saj. udhëtim dhe rrëfim sentimentalduke i shndërruar përvojat e tij në një trashëgimi që tani u përket të gjithëve. Në fund, ajo që arriti ai reporter ishte të kapte një energji të pamposhtur që shpërthen përsëri çdo korrik në Chupinazo, duke demonstruar se romani i tij i parë i madh jo vetëm që shpiku një mënyrë për të parë festivalin e San Fermín, por edhe i dha atij pavdekësi në imagjinatën kolektive globale.
