Artistja amerikane Patricia Lee Patti Smith, një figurë thelbësore në rok dhe poezinë bashkëkohore, është nderuar me çmimin Çmimi i Princeshës së Asturias për Artet 2026Njoftimi u bë në Sallën Covadonga të Hotel Eurostars në La Reconquista, Oviedo, në atë që është e para nga tetë kategoritë që zgjidhen çdo vit brenda këtyre çmimeve.
Me këtë vendim, juria njeh më shumë se pesë dekada krijimi të pandërprerë në të cilën Smith ka zbehur vijat ndarëse midis muzikës, letërsisë dhe artit vizual. E ashtuquajtura “nëna e punkut” i bashkohet kështu një liste që përfshin emra të tillë si Joan Manuel Serrat, Meryl Streep, Carmen Linares, María Pagés, Marina Abramovic, Ennio Morricone o John Williams.
Një e metë që dallon kreativitetin e vrullshëm të një zëri kundërkulturor
Juria e Çmimit të Princeshës së Asturias për Artet, e kryesuar nga balerini dhe koreografja e flamenkos María Pagés Madrigal dhe i përbërë nga personalitete të njohura nga fusha kulturore, ka theksuar në procesverbalet e tij "Kreativitet i vrullshëm" nga Patti Smith. Sipas vendimit, puna e saj lidh rokun me Poezia simboliste dhe fryma e kundërkulturës, duke i dhënë veprës së tij një fuqi të madhe shprehëse.
Komisioni thekson se këngëtari dhe shkrimtari është një interpretues me stil të fuqishëm i cili ka arritur të kapë rebelimin e individit kundër shoqërisë në këngë intensive, të cilat tani janë bërë ikonat e muzikës populloreKëngë si “Because the Night” ose “People Have the Power” mishërojnë atë kryqëzim midis impulsit poetik, kritikës sociale dhe energjisë rock.
Përtej anës së tij muzikore, dokumenti nxjerr në pah karrierën e tij letrare, në të cilën ai ka përhapur një vizion poetik i jetës të përkushtuar për të ofruar shpresë përballë padrejtësisë. Për jurinë, Patti Smith mishëron një qëndrim jokonformist dhe transgresivgjë që e ka bërë atë një model për shumë artistë dhe një figurë të aftë për të prekur dëgjuesit dhe lexuesit ndërkombëtarisht.
Kandidatura e Smith u propozua nga shkrimtari dhe gazetari Ines Martin Rodrigo, anëtare e jurisë për Çmimin Princesha e Asturias për Letërsi. Artistja ka triumfuar mbi një total prej 55 aplikime nga 30 kombësi, në një edicion shumë të ngjeshur brenda seksionit të Arteve.
Me këtë njohje, Patti Smith bëhet gruaja e katërmbëdhjetë duke marrë Çmimin Princesha e Asturias për Artet, duke pasuar fotografin meksikan Grace Iturbide, fitues në edicionin e mëparshëm. Për Fondacionin, çmimi njeh punën e krijimit dhe përsosjes së shprehje të ndryshme artistikenga arkitektura te muzika ose performanca.
Përgjigja e Patti Smith: art, dashuri dhe një lidhje e fortë me Spanjën
Pasi dëgjoi lajmin, Patti Smith dërgoi një mesazh ku përmblidhte me pak fjalë se çfarë do të thotë kjo njohje për të. Dy fjalë: “art dhe dashuri”Artistja shpjegon se, pasi mori telefonatën, u zgjua me një ndjenjë të thellë mirënjohjeje, sikur “një mijë pëllumba"Ata do ta kishin marrë atë dhe do ta kishin ngarkuar me energji."
Smith e interpreton çmimin si një simbol i dashurisë së ndërsjellë midis saj dhe Spanjës. Ajo thotë se ndjen një dashuri të veçantë për një vend që e ka mbështetur për dekada dhe disa breza, dhe ku gjithmonë është ndjerë e përqafuar, si nga publiku ashtu edhe nga komuniteti artistik dhe letrar.
Në fjalët e tij të falënderimit, ai kujtoi edhe ato poetë dhe piktorë Spanjollët dhe evropianët që kanë qenë të rëndësishëm në zhvillimin e tij: nga Federico Garcia Lorca lart Pablo PicassoPuna e saj mbështetet te autorë nga tradita simboliste dhe Gjenerata Beat, të cilët i dhanë formë imagjinatës. Për artisten, ky çmim nderon si ata që e frymëzuan, ashtu edhe audiencën e re që vazhdon ta zbulojë punën e saj.
Për më tepër, ai bëri një referencë shumë personale për marrëdhënien e tij me vendin tonë: kur ceremonia e ndarjes së çmimeve të zhvillohet në Teatrin Campoamor në Oviedo, do të shënohen dy vjet. 50 vjet që nga shfaqja e tij e parë në SpanjëAi koncert u zhvillua më 20 tetor 1976, në pavijonin e Club Juventud Badalona, përpara rreth 5.000 njerëzve, një debutim që ai e kujton si një pikë kthese në marrëdhënien e tij me publikun spanjoll.
Artisti ka ruajtur një miqësi e ngushtë me promotorin Gay Mercader, i cili organizoi atë ngjarje dhe të cilin ai e fton shpesh në skenë në koncertet e tij në Spanjë. Ky gjest i përsëritur është, për shumë njerëz, provë e një lidhjeje që shkon përtej profesionales dhe që është përforcuar nga performancat e tij të fundit, siç është koncerti në Teatri Mbretëror i Madridit për të shënuar 50-vjetorin e “Kuajve”.
Nga Çikago në Nju Jork: origjina e një artisti të kompletuar
I lindur në Çikago më 30 dhjetor 1946, Patricia Lee “Patti” Smith Ai u rrit në Filadelfia dhe Woodbury, New Jersey, në një familje të klasës së ulët të mesme. Prindërit e tij, me shqetësime artistike Pavarësisht vështirësive ekonomike, ata krijuan një mjedis krijues në shtëpi, megjithëse artistit iu desh të fillonte të punonte herët në një fabrikë lodrash pasi mbaroi shkollën për të ndihmuar në shtëpi.
Në rininë e tij, Smith përjetoi një jetë të shënuar nga paqëndrueshmëria dhe ndryshimet e vendbanimitËshtë vënë re se në vitet e saj të para ajo jetoi në shtëpi të shumta në qytete të ndryshme, një përvojë që ajo vetë e lidh me pikëpamjen e saj nomade dhe kurioze për botën. Ajo shpejt u interesua për çështjet ekzistenciale, rolin e fesë dhe kërkimin e identitetit të saj.
Një moment vendimtar ishte afrimi i tij ndaj poezi nga Arthur Rimbaud puna e Bob DylanFalë një dokumenti që ia dha e ëma. Në moshën 19 vjeç, ajo u përball me një shtatzëni të paplanifikuar dhe e dha të birin për birësim, një episod i vështirë që e shtyu të rimendonte jetën e saj dhe të cilin e ka trajtuar në mënyrë të fshehtë në disa nga tekstet e saj autobiografike.
Në vitin 1967, i vendosur të ndiqte një profesion artistik që përfshinte poezi, pikturë dhe shkëmbAi u zhvendos në Nju Jork. Atje punoi në librari, shkroi artikuj, drama dhe tekste këngësh. Ai ishte dramaturg dhe aktor. Sam shepard i cili e inkurajoi atë të vazhdonte me shkrimet dramatike; së bashku ata nënshkruan veprën “Goja e Kaubojit” (1971), një tekst që pasqyron ndërthurjen midis teatrit, muzikës dhe kundërkulturës së kohës.
Menjëherë më pas, në një mjedis të shënuar nga skena boheme e Nju Jorkut e fundit të viteve gjashtëdhjetë dhe fillimit të viteve shtatëdhjetë, Smith krijoi një miqësi me fotografin. Robert MapplethorpeMarrëdhënia e tyre - si romantike ashtu edhe krijuese - është përshkruar në kujtimet "Just Kids", e cila është bërë një gur themeli bashkëkohor. Mapplethorpe do të ishte gjithashtu autore e disa prej imazheve më të njohura të karrierës së saj, përfshirë kopertinën e "Horses".
Shpërthimi i “Horses” dhe konsolidimi i nënës së kumbarës së punkut
Përpara hapit të madh, Patti Smith kishte qenë duke përsosur një mënyra hibride e funksionimitnë gjysmë të rrugës midis një recitali poezie dhe një koncerti elektrik. Deri në vitin 1971 ajo tashmë ofronte lexim poezie të shoqëruara me kitarë, në vende të tilla si Kisha e Shën Markut, duke i hapur shfaqjet e saj me vargje provokuese që vinin në pikëpyetje si moralin fetar ashtu edhe kanunin e rokut.
Në vitin 1974, së bashku me Grupi Patti SmithAjo regjistroi këngën e saj të parë, “Hey Joe / Piss Factory”, e cila paralajmëroi një përzierje të punkut të sapolindur, fjalës së folur dhe referencave letrare. Ky kombinim, i pazakontë në skenën e asaj kohe, e vendosi shpejt atë si një zë unik brenda qarkut underground të Nju Jorkut.
Pika e kthesës erdhi në vitin 1975 me albumin “Kuaj”I prodhuar nga John Cale, albumi, që tani konsiderohet si një nga veprat themelore të punk rock-ut, bashkon kitarat e mprehta me recitoi poezi dhe tekste plot me figuracion, spiritualitet dhe rebelim. Këngë si "Gloria" ose "Free Money" shënuan një brez dhe hapën një rrugë të re për gratë në rock.
Në gjysmën e dytë të viteve shtatëdhjetë, Smith alternoi regjistrimin e albumeve me botimin e përmbledhjeve të poezisë. Me Grupin Patti Smith ajo botoi “Pashkët” (1978), që përfshin të famshmen “Sepse Nata”, shkruar bashkë me Bruce Springsteen, Dhe "Valë" (1979). Këto vepra konsoliduan reputacionin e tij ndërkombëtar dhe treguan se propozimi i tij mund të lidhej si me kritikët ashtu edhe me një publik më të gjerë.
Në të njëjtën kohë, vepra e tij poetike po rritej me tituj të tillë si “Qielli i Shtatë” (1972), “Witt” (1973), “kodak” (1977) dhe “Babel” (1978). Në këto vepra, ajo rishikon dhe përballet me traditën fetare në të cilën është rritur, thellohet në seksualitet dhe eksploron figurën e gruas nga një perspektivë radikale për kohën e saj. Vargjet e saj, shpesh të drejtpërdrejta dhe të ashpra, çmitizojnë rrëfimet themelore dhe përkthejnë në letër të njëjtin impuls libertarian që përshkon këngët e saj.
Pas një periudhe intensiteti të madh krijues, artistja u tërhoq pjesërisht nga skena muzikore në vitet tetëdhjetë, pas martesës së saj me kitaristin e MC5. Fred “Sonic” Smith dhe të zhvendosej në periferi të Detroitit. Megjithatë, në vitin 1988 ai botoi “Ëndrra e Jetës”, një album që përfshin këngën “Njerëzit kanë fuqinë”, e cila me kalimin e kohës u bë një himn jozyrtar i të drejtave civile dhe marshimeve kundër luftës në fillim të viteve 2000.
Kthim në skenë, angazhim shoqëror dhe turne në Evropë
Vdekja e burrit të saj në vitin 1994 dhe humbja pothuajse e njëkohshme e vëllait të saj e preku thellësisht Patti Smith, por gjithashtu e shtyu atë drejt një një kthim i vendosur në jetën publikeNga mesi i viteve nëntëdhjetë e tutje, ajo rifilloi turnetë dhe punën me grupin e saj të rregullt, e inkurajuar nga miq dhe kolegë si Bob Dylan, me të cilin ai bëri turne së bashku në vitin 1995.
Në vitin 1996 ai regjistroi “Iku përsëri”Albumi, i shënuar nga pikëllimi, u pasua nga vepra të tilla si “Peace and Noise” (1997), “Gung Ho” (2000), përmbledhja “Land (1975-2002)” (2002) dhe “Trampin’” (2004). Në vitin 2005, ai e performoi përsëri të plotë “Horses” në Festivalin Meltdown në Londër, një incizim që u publikua për të festuar ndikimin e qëndrueshëm të atij albumi debutues.
Punimet e tij më të fundit përfshijnë të tilla si "Dymbëdhjetë" (2007), një album me këngë të interpretuara nga artistë të tjerë nga perspektiva e tij unike, dhe “Banga” (2012), ku bashkëjetojnë referencat letrare, aludimet kinematografike dhe reflektimet mbi kujtesën dhe kalimin e kohës. Kështu, diskografia e tij tani arrin në total njëmbëdhjetë albume në studio dhe disa përmbledhje kryesore.
Në të njëjtën kohë, zëri i saj është bërë një pikë referimi për të ndryshme. lëvizjet shoqëroreQë nga ndërhyrjet e saj të hershme kundër Luftës së Vietnamit dhe përshkallëzimi i Luftës së Ftohtë deri te prania e saj në protestat kundër Luftës së Irakut, lëvizja Occupy Wall Street ose mobilizimet kundër politikave të caktuara të imigracionit në Shtetet e Bashkuara, Smith ka mbajtur një linjë angazhimi ndaj të drejtat civile dhe drejtësia sociale.
Vitet e fundit ai ka pasur një orar të ngjeshur koncerte dhe recitalë gjë që e ka çuar atë në teatro dhe festivale në Evropë dhe në pjesën tjetër të botës. Tetorin e kaluar ajo mbërriti në Teatri Mbretëror nga Madridi me një koncert kushtuar 50-vjetorit të “Horses”, dhe vazhdon me një turne të gjerë që përfshin data në Turqia, Irlanda, Holanda, Norvegjia, Suedia dhe Mbretëria e Bashkuarndër destinacione të tjera evropiane.
Poete, rrëfimtare dhe fotografe: ana tjetër e Patti Smith
Vepra letrare e Patti Smith është, për shumë njerëz, po aq e rëndësishme sa edhe trashëgimia e saj muzikore. Nga libri i saj i parë me poezi, "Qielli i Shtatë", deri te përmbledhjet e mëvonshme si “Mbledhje leshi” (1992), “Vepra të hershme” (1994), “Deti i koraleve” (1996) ose “Oguret e pafajësisë” (2005), poezia e tij ushqehet nga Ndikimet e Beat Generation, poezia lirike franceze e shekullit të 19-të—Rimbaud, Baudelaire, Verlaine—dhe referenca për autorë të tillë si Garcia Lorca ose kiliani Robert Bolano, për të cilin ai madje kompozoi një këngë.
Si rrëfimtare, ajo ka arritur një sukses të jashtëzakonshëm me... kujtime“Just Kids” (botuar në Spanjë si “Éramos unos niños”) mori çmimin Çmimi Kombëtar i Librit në vitin 2010 dhe rrëfen marrëdhënien e tij me Mapplethorpe dhe vitet e tij formuese si artist në Nju Jork. Kjo u pasua nga tituj të tillë si “M Train”, “Year of the Monkey” dhe “Weaving Dreams”, ku ai përzien kujtime, udhëtime, ëndrra me sy hapur dhe reflektime mbi humbjen.
Në vitin 2025 u lançuaBuka e Engjëjve“(“Buka e Engjëjve”), një vepër në të cilën autorja gjurmon një udhëtim të gjerë nëpër jetën e saj, nga një fëmijëri e shënuar nga sëmundje të njëpasnjëshme deri te zbulimi i vonë i identitetit të babait të saj biologjik. Ky vëllim, i botuar së fundmi në Spanjë, e riafirmon atë si një kronist i mprehtë i kulturës amerikane nga gjysma e dytë e shekullit të 20-të.
Interesi i tij për imazhet reflektohet edhe në punën e tij si fotografSmith ka mbajtur ekspozita dhe ka botuar librin fotografik “A Book of Days” (2022), i cili përmbledh fotografi, kujtime të përditshme dhe tekste të shkurtra që së bashku formojnë një lloj ditari vizual. Kombinimi i fotografisë dhe fjalëve ka përforcuar imazhin e saj si artist multidisiplinar.
Në fushën e arteve pamore, ai ka realizuar projekte të performancë dhe instalim videoNë fund të vitit 2022, ai prezantoi në Qendra Pompidou në Paris Një instalacion vizual dhe zanor i frymëzuar nga Rimbaud, Artaud dhe Daumal, një vepër që i vendos leximet e tij rinore në dialog me një gjuhë bashkëkohore afër artit konceptual dhe eksperimentimit zanor.
“Korrespondencat” dhe vështrimi drejt krizës klimatike
Përtej biografisë së saj, Patti Smith mbetet e përfshirë në projekte që trajtojnë problemet aktuale globaleNjë nga më të rëndësishmet e viteve të fundit është ""Korrespondenca", krijuar së bashku me kolektivin Kolektivi i Soundwalk, me të cilin ai ka bashkëpunuar për ca kohë në vepra që bashkojnë artin zanor, muzikën dhe poezinë.
“Korrespondencat” janë prezantuar në vende dhe qendra kulturore në të gjithë botën gjatë vitit 2024 si një propozim që kombinon projeksionin vizual, kompozimin elektronik dhe praninë skenike. Puna përqendrohet në kriza e klimës dhe në marrëdhënien e qenieve njerëzore me natyrën, një temë që artisti e ka trajtuar në raste të ndryshme, si në intervista ashtu edhe në ndërhyrje publike.
Në këtë bashkëpunim, zëri i Patti Smith funksionon pothuajse si një element tjetër i peizazhit zanor, duke recituar tekste, fragmente poetike dhe reflektime që ndërthuren me shtresat muzikore të kolektivit. Rezultati është një përvojë gjithëpërfshirëse e cila lidhet me traditën e saj të performancës, por e përshtatur me gjuhën teknologjike dhe vizuale të shekullit të 21-të.
Ky lloj pune përforcon idenë e Smithit si komunikues multidisiplinar dhe ikonoklasti aftë të kalojë natyrshëm nga skena klasike e rokut në propozimet e artit bashkëkohor. Përfshirja e tij në programimin e muzeve dhe qendrave kryesore në Evropë, siç është vetë Pompidou, konfirmon më tej interesin institucional në rritje për anën e tij më eksperimentale.
Për audiencën evropiane, këto projekte kanë qenë një mundësi për të rizbuluar artisten përtej këngëve të saj ikonike. Shumë shikues që e takuan për herë të parë përmes “Horses” ose “Because the Night” tani kanë gjetur një krijuese që përdor mjete të reja, por thelbi i së cilës mbetet i paprekur. kuriozitetin dhe gatishmërinë e tyre për t'u angazhuar në dialog me debatet e mëdha të kohës sonë.
Njohja ndërkombëtare dhe pesha specifike në Çmimet Princesha e Asturias
Gjatë gjithë karrierës së saj, Patti Smith ka marrë shumë çmime dhe dallime të cilat vërtetojnë ndikimin e saj në fusha të ndryshme. Ajo u emërua Komandanti i Urdhrit të Arteve dhe Letrave në Francë (2005), i njohur me Medalja e Artë për Merita në Artet e Bukura në Spanjë (2019) dhe Zyrtar i emëruar i Legjioni i Nderit frëngjisht në vitin 2022. Ajo gjithashtu mban një doktoraturë nderi nga Universiteti Columbia në Shtetet e Bashkuara.
Në terma të ngushtë muzikorë, hyrja e tij në Salla e Famës së Rock and Roll-it Në vitin 2007, ajo arriti një moment historik që e vendosi zyrtarisht midis figurave kryesore të zhanrit. Në vitin 2011, ajo u vlerësua me çmimin Çmimi Polar Music, një nga çmimet më prestigjioze ndërkombëtare në industri. Dhe në vitin 2021, albumi i tij “Horses” hyri në top listat e Salla e Famës së Grammy-t, e rezervuar për regjistrime me rëndësi historike.
Puna e saj humanitare dhe mbrojtja e të drejtave të njeriut është njohur, ndër çmime të tjera, me Çmimi Ndërkombëtar i Shkencave Humane nga Universiteti i Uashingtonit në St. Louis (2020) dhe medalje e përmendje të ndryshme nga qytete, të tilla si Medalja e Qytetit të Nju Jorkut në vitin 2021. Këto njohje tregojnë për një figurë, ndikimi i së cilës tejkalon muzikën dhe arrin sferat arsimore, sociale dhe kulturore.
El Çmimi Princesha e Asturias për Artet Përshtatet në atë trajektore të çmimeve ndërkombëtare, por me një veçanti: përforcon marrëdhënie të privilegjuara me Spanjën dhe e vendos atë në një hapësirë simbolike të ndarë me krijues të tjerë që kanë formësuar kulturën evropiane dhe globale. Për Fondacionin, kategoria e Arteve njeh krijimin dhe zhvillimin e disiplinave aq të larmishme sa vallëzimi, fotografia, muzika dhe teatri.
Në këtë edicion, çmimi i Arteve është Cmimi i pare Nga tetë çmimet që janë vendosur, në një seri që do të vazhdojë me ato për Komunikim dhe Shkenca Humane, Kërkim Shkencor dhe Teknik, Bashkëpunim Ndërkombëtar, Shkenca Sociale, Sport, Letërsi dhe Konkord. Të gjitha këto festojnë këtë vit botimi i dyzet e gjashtë të Çmimeve të Princeshës së Asturias.
Ceremonia e Oviedos dhe roli i muzikës në ndarjen e çmimeve
Ceremonia e Çmimeve të Princeshës së Asturias mbahet tradicionalisht në Teatri Campoamor në Oviedo Në tetor, çmimet u ndanë në një ceremoni solemne të kryesuar nga Madhëritë e Tyre, Mbreti dhe Mbretëresha e Spanjës, të shoqëruar nga Princesha e Asturias dhe Infanta Sofía. Eventi është bërë një datë kyçe në kalendarin kulturor spanjoll dhe një vitrinë ndërkombëtare për marrësit e çmimeve.
Çdo çmim përfshin një skulpturë nga Joan Miróe cila është bërë simboli vizual i çmimeve, përveç një certifikate, një insignia dhe një çmimi në para prej pesëdhjetë mijë euroNë rastin e Arteve, prania e muzikantëve, interpretuesve dhe kompozitorëve është rritur vitet e fundit.
Me Patti Smith, muzika tani krenohet me një numër të konsiderueshëm emrash të njohur në këtë kategori gjatë dekadës së fundit: këngëtarja dhe kompozitorja Joan Manuel Serrat, këngëtari Imazhi i mbajtësit të vendit Carmen Linares ose kompozitorët Ennio Morricone y John Williams Këta janë disa nga fituesit e fundit të çmimeve. Nëse e zgjerojmë perspektivën tonë në të gjithë shekullin, figura të tilla si Paco de lucíaRiccardo Muti apo Bob Dylan, gjë që konfirmon peshën specifike të fushës muzikore në trajektoren e çmimeve.
Në rastin e Smithit, zgjedhja e tij nënvizon më tej rëndësinë e një pamje tërthore që kombinon muzikën, letërsinë dhe artet pamore. Nuk shpërblen vetëm një diskografi me ndikim, por edhe një mënyrë për ta konceptuar krijimin si një hapësirë për dialog midis disiplinave dhe të ndërhyrje kritike në realitetKy kombinim përputhet me qëllimin e çmimeve për të njohur karrierat që kanë pasur një ndikim kulturor, shoqëror dhe humanitar.
E gjithë kjo përforcon perceptimin se Çmimi i Princeshës së Asturias për Artet 2026 nuk është thjesht një arritje kurorëzuese për një karrierë të vendosur, por përkundrazi njeh rëndësinë e qëndrueshme të një artisti që mbetet aktiv, duke bërë turne, duke botuar libra dhe duke marrë pjesë në projekte të artit bashkëkohor, me një prani veçanërisht të dukshme në... Spanja dhe Evropa en los últimos años.
Në përgjithësi, përzgjedhja e Patti Smith për Çmimin Princesha e Asturias për Artet nxjerr në pah një krijuese që ka kombinuar rokun, poezinë dhe angazhimin shoqëror në një korpus të gjerë dhe të larmishëm veprash, të lidhura ngushtë me publikun evropian dhe spanjoll, dhe që vazhdon të frymëzojë brezat e rinj nga skenat, faqet dhe sallat e ekspozitave në të gjithë botën.
