Duket se dashuria midis faqeve të një romani dhe ekranit të madh nuk mbaron kurrë, pasi industria e argëtimit ka dëshmuar për vite me radhë se një libër i mirë krijon skenarin më të mirë të mundshëm. Më 5 qershor, kinematë në të gjithë Spanjën po përgatiten të mirëpresin një nga ato premiera shumë të pritura. për të thyer rekordet e biletave dhe për të emocionuar mijëra lexues të cilët kanë pritur prej kohësh për të parë personazhet e tyre të preferuar në jetë. Kjo është pjesa e parë e duologjisë së Alice kellen, një projekt që ka ngjallur një pritje të jashtëzakonshme në mediat sociale.
Ky trend i sjelljes së historive nga librat në ekranin e madh nuk është rastësi, siç e kanë zbuluar kompanitë e prodhimit në... Letërsia romantike: një minierë e vërtetë ariWarner Bros. Pictures Spain po e udhëheq këtë sipërmarrje me Gjithçka që nuk kemi qenë kurrëDuke u përpjekur të kapë thelbin intim që karakterizon autoren valenciane Silvia Hervás, e njohur më mirë me pseudonimin e saj Alice Kellen, filmi synon jo vetëm të kënaqë fansat e përkushtuar, por edhe të vendoset si një pikë referimi brenda kinemasë romantike bashkëkohore spanjolle.
Warner Bros. po vë bast mbi fenomenin letrar të Alice Kellen
Historia na prezanton me Lean, një grua të re që përpiqet të gjejë vendin e saj në botë pas një aksidenti që i ndryshoi jetën plotësisht. Në këtë proces të rindërtimit personal, shfaqet Axel, shoku më i mirë i vëllait të saj, i luajtur nga një Maxi Iglesias, i cili përshtatet në mënyrë të përkryer Ai mishëron atë profil mbrojtës të personazhit, megjithatë ka konfliktet e veta të brendshme. Kimia midis tij dhe Margarida Corceiro është një nga pikat kryesore të një filmi që shmang kthesat e çmendura të komplotit për t'u përqendruar në atë që ka vërtet rëndësi: ndjenjat.
Xhirimet janë zhvilluar në vende mahnitëse, duke lëvizur midis nxitimit dhe zhurmës së Madridit dhe qetësisë melankolike të... peizazhet natyrore të Zumaia dhe San SebastiánKjo zgjedhje vizuale nuk është çështje e vogël, pasi ndihmon shikuesin të zhytet në tonin kontemplativ që historia ka kaq shumë nevojë. Nën regjinë e Jorge Alonsos, filmi përpiqet të ruajë një ekuilibër delikat midis besnikërisë ndaj materialit origjinal dhe funksionimit si një vepër kinematografike me personalitetin e vet të veçantë.
Një trashëgimi adaptimesh që daton shumë kohë më parë
Edhe pse aktualisht jemi të përqendruar në publikimet më të fundit të Kellen, e vërteta është se kinemaja është frymëzuar nga letërsia që nga agimi i kohës. Nuk kemi nevojë të kërkojmë larg për të kujtuar se si funksionon William Shakespeare apo Jane Austen Ato janë riinterpretuar herë pas here për t'iu përshtatur shijeve të çdo brezi. Filmat që tani i konsiderojmë klasike moderne, të tilla si Clueless ose 10 Things I Hate About You, nuk janë gjë tjetër veçse versione aktuale të teksteve të shkruara shekuj më parë, duke demonstruar se dramat njerëzore janë universale.
Edhe filmat e animuar janë mbështetur në klasikët e mëdhenj, ndonjëherë pa e kuptuar fare. Një shembull kryesor është Mbreti Luan, i cili ruan ngjashmëri të arsyeshme me tragjedinë e Hamletit...duke transferuar konfliktet e pushtetit dhe familjes në savanën afrikane. Kjo aftësi e studiove për të transformuar një rrëfim të dendur në një aventurë për të gjithë audiencën është ajo që e mban gjallë flakën e letërsisë në imagjinatën kolektive, duke lejuar që historitë që mund të ishin harruar të mbeten shumë të pranishme.
Pyetja e përjetshme: libri apo filmi?
Sa herë që publikohet një adaptim i ri, lind debati i vazhdueshëm nëse filmi i bën drejtësi materialit burimor. Në rastin e All We Never Were, shumë veta pyesin veten nëse kjo do të jetë e mundur. përcjellë peshën e plotë emocionale që Alice Kellen i ngulit në paragrafët e saj. Disa shikues preferojnë t’i shohin këto prodhime si diçka krejtësisht të pavarur, duke shijuar fotografinë dhe kolonën zanore pa i krahasuar vazhdimisht me atë që kanë imagjinuar gjatë leximit, ndërsa të tjerë nuk falin as një ndryshim në ngjyrën e syve të protagonistëve.
Ajo që është e pamohueshme është se këto lloj projektesh shërbejnë si një urë lidhëse për shumë të rinj që t'u afrohen librarive, duke eksploruar një përmbledhje aktuale e letërsisë për të rinjNë fund të fundit, nuk ka rëndësi nëse historia vjen nga një vepër e Louisa May Alcott si Gra të Vogla Ose ndoshta është një muzikal i frymëzuar nga Romeo dhe Zhuljeta; ajo që ka rëndësi është se kinemaja mbetet ai megafon gjigant që lejon që historitë e mëdha letrare të vazhdojnë të na emocionojnë ashtu siç bënë ditën e parë. Qershorin e ardhshëm do të zbulojmë nëse Leah dhe Axel arrijnë ta pushtojnë ekranin me të njëjtën forcë me të cilën pushtuan raftet e librave.
Industria audiovizuale spanjolle vazhdon të demonstrojë forcën e saj të lakmueshme duke investuar në prodhime që i japin përparësi si estetikës ashtu edhe thellësisë emocionale. Ardhja e këtij adaptimi të ri shërben si një kujtesë se... Historitë e mira nuk kanë datë skadimi. Dhe se, sado që ndryshojnë formatet, ne gjithmonë do të kërkojmë ta shohim veten të pasqyruar në histori që flasin për dashurinë, humbjen dhe shpresën. Publikimi kinematografik do të shënojë një pikë kthese për një brez lexuesish që më në fund do ta shohin botën e tyre të marrë jetë në ekranin e madh.