Romani "Shame is Blue" ka fituar çmimin e 73-të të romanit Ateneo-Ciudad de Valladolid.Çmimi, një nga çmimet më prestigjioze letrare në Spanjë, u njoftua në një ceremoni zyrtare të mbajtur në Bashkinë e Qytetit të Valladolid, ku u riafirmua statusi i tij si një ngjarje kyçe për rrëfimin në spanjisht.
Autori i saj, shkrimtari dhe skenaristi i lindur në Barcelonë Isolda Patrón-Costas Crosta-BlancoNjë banore e Madridit me lidhje të forta me industrinë e filmit, ajo hyri në konkurs me pseudonimin Adela Landoni. Romani i saj, përpjekja e saj e dytë në letërsi, i bëri përshtypje jurisë me portretizimin e marrëdhënieve intensive, por delikate familjare.
Një çmim afatgjatë dhe shumë i kontestuar
Çmimi Roman Ateneo-Ciudad de Valladolid arriti edicionin e 73-të këtë vit.Është bërë një nga çmimet më të vjetra të këtij lloji në Spanjë, i dyti vetëm pas Çmimit Nadal. Këshilli i Qytetit të Valladolid mbështet financiarisht çmimin, i cili përfshin një çmim prej 20.000 euro, përveç garantimit të botimit të veprës fituese nga shtëpia botuese Menoscuarto.
Personat e mëposhtëm morën pjesë në këtë thirrje për aplikime: më shumë se dyqind dorëshkrimeJanë marrë dorëzime nga të gjitha komunitetet autonome të Spanjës, si dhe nga vende të ndryshme spanjishtfolëse dhe Evropa. Vëllimi i dorëzimeve origjinale është rritur me afërsisht... 15% krahasuar me një vit më parëKjo ka kërkuar zbatimin e disa fazave të leximit dhe filtrimit nga komisione të ndryshme.
Pas atij procesi përzgjedhjeje, komiteti e la në fazën e fundit katër romane finaliste"Pas Malit" (motoja e Bazilisk), "Fuqia e Arit" (motoja e Ária Vidal Martín), "1978" (motoja e Leo Winter) dhe "Turp është Blu" (motoja e Adela Landoni). Ishte nga ky grup i vogël që juria shqyrtoi çështjen përpara se të zgjidhte veprën e Patrón-Costas.
Juria kryesohej nga Angelica Tanarro, gazetare, poete dhe drejtuese e Seksionit të Letërsisë në Ateneo të Valladolidit. Së bashku me të, morën pjesë edhe shkrimtarët Espido Freire, Noemí Sabugal dhe Gustavo Martín Garzo, përveçse është redaktor dhe drejtor i Menoscuarto, José Ángel Zapateroduke formuar një panel me profile letrare shumë të njohura në sferën kombëtare.
Në aktivitetin publik të mbajtur në Sallën e Pritjeve të Bashkisë, kryetari i bashkisë Jezus Julio Carnero Ai kryesoi leximin e procesverbalit dhe theksoi rolin e letërsisë si një forcë lëvizëse kulturore në qytet. Fjalë mbajti edhe presidenti i Athenaeumit të Valladolid. Luis María Gil-Carcedo, dhe Këshilltari për Arsim dhe Kulturë, Irene Carvajal, i cili shoqëroi anëtarët e jurisë në prezantimin e vendimit.
Ja se si iu komunikua vendimi autorit
Momenti kyç i ditës erdhi kur, pasi u lexua procesverbali dhe u hap zarfi i vulosur, Identiteti i vërtetë pas pseudonimit Adela Landoni u zbulua.Kryebashkiaku e telefonoi drejtpërdrejt Isolda Patrón-Costas për t’i thënë se dorëshkrimi i saj ishte zgjedhur nga të gjithë pjesëmarrësit.
Shkrimtari ka thënë se Ai e mori telefonatën gjatë ditës së tij të punës.Ndërsa po largohej nga një takim ku po përgatitej për “një xhirim shumë të madh”, ajo pa një telefonatë në telefonin e saj nga Valladolid dhe pranoi se mezi po e besonte atë që po ndodhte. “Po dridhem, shumë e emocionuar”, rrëfeu ajo, madje duke kërkuar falje nëse emocionet e penguan të shprehej qartë.
Gjatë bisedës me kryetarin e bashkisë, Patrón-Costas theksoi se kjo njohje përfaqëson një pikë kthese në karrierën e tij letraretë cilën deri më tani ajo e kombinoi me një karrierë shumë të ngjeshur filmike. Shtimi i emrit të saj në listën e fituesve të Ateneo-Ciudad de Valladolid shihet si një nxitje vendimtare për të ardhmen e saj si romanciere.
Ceremonia zyrtare e ndarjes së çmimeve dhe prezantimi publik i punës do të mbahen në Panairin e Librit në ValladolidRomani do të lançohet më 5 qershor si pjesë e ngjarjeve letrare të qytetit. Do të botohet dhe shpërndahet nga Menoscuarto, duke e bërë të disponueshëm në libraritë në të gjithë Spanjën.
Këshilli i Qytetit, nëpërmjet përfaqësuesve institucionalë të pranishëm, donte të theksonte se çmimi përputhet me një ide e gjerë e kulturës, e cila shkon përtej letërsisë për të përfshirë edhe shkencën, traditat dhe manifestimet e ndryshme artistike që qarkullojnë në të gjithë qytetin dhe në të gjithë Evropën.
Një histori për nënat, vajzat dhe turpin
Raporti i jurisë thekson "Turpin is Blue" perspektiva e saj mbi marrëdhëniet komplekse nënë-fëmijëRomani thellohet në lidhjen midis një nëne dhe vajzave të saj, dhe se si kjo figurë amërore formëson personalitetin dhe fatin e grave të reja, me një ton që ruan tensionin narrativ deri në faqet e fundit.
Autori shpjegoi se libri tregon se si Një vajzë shikon veten në pasqyrën e nënës së sajAjo vëren hapat e saj të çrregullt dhe detyrohet të përpiqet ta shpëtojë, ndërkohë që përpiqet të mbijetojë. Nga ky konflikt, protagonistja përpiqet të rindërtojë historinë e jetës së saj dhe të rishikojë atë të gruas që e rriti, gjithmonë të mbushur me dashuri dhe një ndjenjë të vështirë për t'u shprehur me fjalë.
Patrón-Costas pranon se, ndërsa shkrimi përparonte, ai e kuptoi se Kishte një ndjenjë që përshkonte të gjithë romanin: turpi.Një turp i lidhur me frikën, me vështirësinë për të kuptuar se çfarë po ndodh dhe me ndjenjën e mosgjetjes së një emri të përshtatshëm për atë që po përjeton. Kjo nuancë emocionale është ajo që në fund të fundit i jep kuptim titullit.
Ngjyra blu është përfshirë si një lloj çelës intim brenda historisëKjo lidhet me modestinë dhe shqetësimin e protagonistes përballë situatave që përjeton. Autorja ka zgjedhur të mos e zbulojë arsyen e ngjyrës në detaje dhe i ka ftuar lexuesit ta zbulojnë atë ndërsa shfletojnë faqet, duke theksuar se toni kromatik pasqyron evolucionin e brendshëm të personazhit.
Juria theksoi gjithashtu se romani mbështetet në një prozë fluide dhe shumë vizualeËshtë i aftë të ruajë pezullimin pa përdorur kthesa të panevojshme të komplotit. Ky stil narrativ i drejtpërdrejtë, por i hartuar me kujdes, është një nga tiparet më të vlerësuara në dhënien e çmimit midis veprave finaliste.
Granada si një mjedis letrar
"Turp është blu" është vendosur tërësisht në GranadaNjë qytet me të cilin autorja mban një lidhje personale. Patrón-Costas e kaloi një pjesë të fëmijërisë së saj në një qytet pranë kryeqytetit Nasrid dhe thotë se i njeh mirë rrugët, lagjet dhe atmosferën e tij, diçka që e ka përdorur për ta bërë atë një mjedis me peshën e vet brenda romanit.
Në deklaratat e saj pas vendimit, shkrimtarja e përshkroi Lagjja Albaicín si një "mikrokozmos"I ndarë nga qyteti modern jo vetëm nga gjeografia, por edhe nga prania intensive kulturore dhe simbolike që mbart. Kjo përzierje e historisë, diversitetit dhe kufijve të paqartë përshtatet në mënyrë të përkryer me fabulën e romanit dhe konfliktet e brendshme të personazheve të tij.
Granada kështu shfaqet si një hapësirë e ngarkuar me bashkimeku kultura të ndryshme kanë lënë gjurmët e tyre gjatë shekujve. Patrón-Costas beson se kjo pasuri shtresash dhe perspektivash e bën atë një vend ideal për një histori të fokusuar në identitet, kujtesën familjare dhe mundësinë e ribërjes së rrëfimit të jetës së dikujt.
Konteksti i Granadës i shton kështu dimensionit intim të romanit për të artikuluar Një histori ku ndërthuren personale dhe urbaneEmocionet e personazheve bashkëveprojnë me peizazhet e qytetit, nga shpatet e Albaicín-it deri te cepat më pak të frekuentuar, duke krijuar një kornizë që përforcon tonin e rindërtimit të brendshëm që përshkon gjithë librin.
Zgjedhja e këtij qyteti andaluzian lidhet edhe me biografinë e vetë autorit, e cila Ai e ka ndarë jetën dhe arsimimin e tij midis territoreve të ndryshme., si spanjoll ashtu edhe i huaj. Ai vështrim prekës është i dukshëm në mënyrën se si ai e përshkon hapësirën narrative dhe në qasjen që ai përdor për të përfaqësuar lidhjet familjare.
Profili i fituesit
Isolda Patrón-Costas ka lindur në Barcelona në vitin 1974 Ajo e ka zhvilluar pjesën më të madhe të trajnimit të saj në disa vende. Është arsimuar në Shtetet e Bashkuara, Gjermani dhe Skoci, si dhe në qytete të ndryshme spanjolle, gjë që i ka dhënë formë karrierës së saj profesionale dhe krijuese.
Shkalla në Komunikim Audiovizual nga Universiteti i SeviljesMë pas ajo përfundoi një diplomë masteri në Prodhim Filmi në Universitetin Complutense të Madridit dhe një diplomë masteri në Fotografi në Universitetin Napier në Edinburg. Ky sfond akademik është plotësuar nga një karrierë e gjerë në industrinë ndërkombëtare audiovizuale.
Në fushën e shkrimit, Patrón-Costas përfundoi një Diplomë Masteri në Narrativë në Shkollën e Shkrimtarëve të Madriditku mori një Bursë për Arritje Akademike, dhe gjithashtu u specializua në skenarë filmi dhe televizioni në Shkollën e Skenaristëve të Madridit, nën tutorimin e skenaristes Alicia Luna. Në këtë mënyrë, ajo e ka kombinuar praktikën e saj letrare me punën për ekranin.
Debutimi i saj në roman erdhi në vitin 2022 me "I hidhur"I botuar nga Tres Hermanas, ky roman debutues ishte finalist për Çmimin e 51-të të Romanit Felipe Trigo dhe finalist i vendit të tretë për Çmimin Premier Roman (Chambéry, Francë) për romanin më të mirë të botuar për herë të parë, duke krijuar një pritje pozitive nga kritika që në fillim.
Sipas vetë autores, libri i saj i parë ishte më afër triller i errëtku vrasjet dhe një qasje e caktuar gazetareske sensacionaliste përkonin. Me "Shame Is Blue" ai ndryshon drejtim drejt një rrëfimi më intim dhe emocional, pa braktisur tensionin, por duke u përqendruar në rindërtimin personal dhe lidhjet familjare.
Kinemaja dhe letërsia: një perspektivë e dyfishtë
Pjesa më e madhe e karrierës profesionale të Patrón-Costas është zhvilluar në industria ndërkombëtare e filmitAi e filloi karrierën e tij në Los Angeles dhe ka qenë pjesë e ekipeve të prodhimit për projekte të mëdha, si komerciale ashtu edhe autoriale, gjë që i ka dhënë një perspektivë shumë vizuale mbi rrëfimin e historive.
Ndër titujt në të cilët ai ka marrë pjesë janë prodhime të tilla si "E bukur", nga regjisori Alejandro González Iñárritu, ose "Premtimi"Filmat e Terry George, si dhe filmat komercialë dhe dokumentarët e shpërndarë gjerësisht si "Look at the Moon", të xhiruar në mjediset e NASA-s. Kjo përvojë i ka lejuar atij të kuptojë funksionimin e brendshëm të krijimit të filmave me buxhet të madh.
Në Spanjë, ajo ka punuar edhe në departamente të zhvillimi dhe prodhimi i skenarit Ajo ka punuar për kompani të ndryshme prodhimi dhe gjithashtu ka punuar si lexuese skenarësh e pavarur. Aktualisht, ajo kombinon punën e saj si agjente filmash dhe prodhim në shesh xhirimi me shkrimin e romaneve, tregimeve të shkurtra dhe skenarëve për filma dhe televizion.
Autorja e përcakton veten si "tregimtar" në vend që të jetë profesionist në një medium të vetëm. Ai pohon se imazhi ka një peshë qendrore në mënyrën se si ai i imagjinon komplotet dhe personazhet dhe se zakonisht i vizualizon skenat pothuajse sikur t’i shihte në ekran, diçka që më pas e transferon në faqen e shkruar.
Megjithatë, ai pohon se Ai e ka më të lehtë ta përkthejë imagjinatën e tij në një roman sesa në një film.Proza, shpjegon ai, i ofron atij liri shumë më të madhe krijuese, pa kufizimet buxhetore ose teknike të imponuara nga prodhimet audiovizuale. "Në shkrim, mund të ndërtosh botë pa iu drejtuar mjeteve që do të dukeshin të detyruara në ekran", ka theksuar ai disa herë.
Me këtë çmim, figura e Isolda Patrón-Costas është e vendosur më tej në skenën letrare spanjolle si një autor që kalon vazhdimisht kufijtë midis rrëfimit të shkruar dhe gjuhës audiovizuale, duke u dhënë romaneve të tij një kadencë të shënuar fort nga ritmi i imazhit dhe nga ndërtimi i skenave pothuajse kinematografike.
Të dhënat rreth këtij edicioni të Çmimit Ateneo-Ciudad de Valladolid, numri në rritje i veprave të paraqitura nga e gjithë Spanja dhe vende të ndryshme evropiane, forca e jurisë dhe rruga hibride e karrierës së fituesit paraqesin një tablo në të cilën Romani "Turp është blu" shquhet si një angazhim i qartë ndaj historive intime, komplekse dhe vizuale., duke përforcuar rolin e Valladolidit si një mjedis i spikatur për rrëfimin në gjuhën spanjolle.