Letërsia valenciane humbet një nga zërat e saj më unikë me vdekja e poetit dhe tregimtarit Josep Piera, ndërroi jetë këtë të diel në moshën 78 vjeç. Këshilli i Qytetit të Gandias konfirmoi vdekjen dhe shprehu ngushëllimet e tij familjes, miqve dhe të gjithë komunitetit kulturor, duke theksuar se ai është larguar nga... “një nga zërat më të shquar në letërsinë bashkëkohore valenciane”.
Lindur në Beniopa, një lagje në GandiaDeri në vitin 1947, Piera ishte shumë më tepër sesa një poet: një narrator, eseist, përkthyes dhe promovues i palodhur i kulturës, ai e shndërroi jetën e tij në material letrar. Vepra e tij, thellësisht e lidhur me Safor, La Drova dhe MesdheuKjo e bëri atë një pikë referimi thelbësore për disa breza lexuesish dhe shkrimtarësh në gjuhët katalane dhe valenciane.
Një lamtumirë që trondit Gandian dhe botën kulturore
Lajmi për vdekjen u njoftua nga Këshilli i Qytetit të Gandias, i cili e ndjeu thellësisht keqardhjen për humbjen dhe e kujtoi Pierën si Djali i preferuar i qytetitKëshilli i qytetit theksoi kontributin e tij në poezi, rrëfim dhe shkrimin e eseve, si dhe përkushtimin e tij ndaj gjuhës dhe identitetit valencian.
Kryetari i bashkisë së Gandias, José Manuel PrietoPoeti, gjithashtu, e deklaroi veten "thellësisht të trishtuar dhe të tronditur" nga vdekja e njeriut që e konsideronte mik dhe mentor. Në një mesazh publik, ai vuri në dukje se me Pierën “Kemi humbur një shkrimtar të jashtëzakonshëm, poetin tonë nga Beniopa, kemi humbur një njeri të mirë” dhe theksoi se ai lë pas “një trashëgimi të pamatshme mençurie dhe shkrimi të mirë”.
Nga opozita bashkiake, Partia Popullore e Gandisë Ai iu bashkua zisë me një deklaratë në të cilën e përshkroi autorin si "një nga zërat më të shquar në letërsinë bashkëkohore valenciane" dhe i përcolli "ngushëllimet e tij më të thella" familjes dhe të gjithë komunitetit kulturor valenciane.
Qeveria rajonale e Valencias shprehu gjithashtu hidhërimin e saj për humbjen. Presidenti Juanfran Pérez Llorca e kujtoi Pieran si “Një figurë kryesore në letërsinë tonë dhe një figurë thelbësore në poezinë dhe rrëfimin bashkëkohor”Ai theksoi se puna e tij ishte “thellësisht e lidhur me tokën dhe kulturën tonë”. Në emër të Consell, ai i dërgoi ngushëllime familjes dhe miqve të tij, si dhe komunitetit kulturor.
Familja e shkrimtarit ka shprehur dëshirën e saj që... lamtumirë në shtëpinë e varrimit Festohet në një mjedis intim, të rezervuar për rrethin më të ngushtë, pavarësisht profilit të madh publik të autorit.
Homazhe në Gandia: libri i ngushëllimeve dhe ceremonia qytetare
Ndikimi i vdekja e Josep Piera-s Është ndjerë fuqishëm në qytetin e tij. Kryetari i bashkisë Prieto njoftoi një takim urgjent të bordit të zëdhënësve për të organizuar një ceremonia qytetare e lamtumirës në Pallatin historik Dukal të Gandias.
Në të njëjtën hapësirë, po bëhen plane për të hapur një libri i ngushëllimeve në mënyrë që fqinjët, figurat kulturore dhe miqtë të mund të lënë një mesazh homazhi për shkrimtarin. Eventi, në të cilin inkurajohen të gjithë qytetarët, do të përfshijë pjesëmarrjen e kolektivit. Shoqëria Letrare Saforíssims, i cili ka bërë thirrje që kjo humbje të përjetohet si një pikëllim i përbashkët.
Iniciativa komunale i bashkohet gjesteve të tjera të njohjes që Gandia i ka treguar autorit gjatë viteve: që nga emërimi i tij si Djali i preferuar deri në marrjen e arkivit dhe bibliotekës së tij personale, të cilat vetë Piera dhe gruaja e tij ia dhanë këshillit disa vjet më parë.
Në atë moment, kur dorëzoi koleksionin e tij dokumentar, shkrimtari tha fjalë shumë prekëse për partneren e tij të jetës, edukatoren. Marifé Arroyo, të cilin ai e përkufizonte si “mësuesin” dhe të cilit i atribuonte një pjesë të madhe të asaj që ishte vetë: “Pa të, nuk do të isha ky që jam”, rrëfeu ai, duke e lidhur kështu karrierën e tij me mbrojtjen e mësimdhënies në gjuhën valenciane.
Një jetë midis letërsisë, Mesdheut dhe La Drova-s
Josep Piera u rrit në Beniopa dhe fillimisht u trajnua si Mësues i Trajnimit të Mësuesve në ValenciaNë kryeqytet, ai ra në kontakt me grupin që më vonë do të njihej si “Brezi i viteve 70”, një grup shkrimtarësh që ripërtërinë poezinë dhe prozën në gjuhën valenciane gjatë gjallërisë kulturore të Tranzicionit.
Ishte pjesë e vëllimit kolektiv Mish i freskët, e konsideruar si fara e asaj gjenerate dhe promovoi revistën letrare CairellAi bashkëpunoi gjithashtu me botime kulturore si Èczema dhe Caràcters, si dhe me gazeta si Avui o Ashensor-EMVku punoi si kolumnist për gati tre dekada. Nga ato platforma, ai mbrojti vazhdimisht normalizimi i gjuhës dhe kulturës valenciane.
Në mesin e viteve shtatëdhjetë, Piera u vendos në La Drova (Barx)Një luginë në rajonin Safor që do të shënonte përgjithmonë letërsinë e tij. Ai vetë e përcaktonte këtë vend si të tijën. “Një Greqi unike”: një vend jete dhe krijimi nga i cili ai vëzhgonte bukurinë e peizazhit, ritmin e stinëve dhe intimitetin e kohës së përditshme.
La Drova u bë jo vetëm vendbanimi i tyre, por edhe një nga konfigurimet e mëdha simbolike të veprës së tijGjeografia e këtij cepi të La Safor-it, së bashku me të gjithë bregdetin mesdhetar, përshkoi poezinë dhe rrëfimin e tij, ku deti, drita dhe shtigjet e udhëtimit do të shfaqeshin si boshte të vazhdueshme.
Shtëpia e tij në këtë luginë ishte gjithashtu një pikë takimi për shkrimtarë dhe poetë Nga e gjithë Katalonja, ishte një hapësirë për biseda, lexim dhe debat ku u krijuan lidhje letrare dhe miqësi të qëndrueshme. Shumë nga ata që e vizituan e kujtojnë zërin e tij të thellë, ironinë e tij të gjallë dhe entuziazmin e tij ngjitës kur fliste për libra, gatim, udhëtime apo politika kulturore.
Poet, narrator dhe eseist i "letërsisë së vetes"
Karriera e Pierës filloi në poezi me tituj pionierë si p.sh. "Renou: pluja ascla els estels", botuar në vitin 1976, dhe u bashkua me libra të tillë si "Buzëqeshja e barit", "Sytë e natyrës" o “Koha e trobatit”Në to mund të vlerësohet një zë lirik i karakterizuar nga hedonizmi, natyra dhe kujtesa, me një vëmendje shumë të hollë ndaj ndjesive dhe muzikalitetit të gjuhës.
Vepra e tij poetike u rrit me përmbledhje të tilla si "Dictats d'amors (1971-1991)" dhe libra të tjerë në të cilët Mesdheu bëhet boshti qendror, të tilla si “En el nom de la mar”, “El jardí llunyà” ose “Cants i enncants”. Përmes tyre, Piera ndërtoi botën e tij imagjinare ku peizazhi dhe dëshira ndërthuren me traditën letrare.
Megjithatë, ishte veçanërisht në rrëfim autobiografik dhe në ditarë ku ai dha një nga kontributet e tij më unike. Në vepra të tilla si “Kinca e gjelbër”, “Vera Greke”, "Joshitjet e Marràqueix", “Një kufomë e bukur baroke” ose “Drejt Jerusalemit”, udhëtimi nëpër Greqi, Itali, Marok dhe territore të tjera mesdhetare shndërrohet në një eksplorim të identitetit të dikujt.
Ky lloj shkrimi, i vendosur midis rrëfimit, librit të udhëtimit dhe ditarit personal, e bëri atë një nga figurat kryesore të të ashtuquajturës "Narrativë e vetes"Kujtesa personale, peizazhet e udhëtuara dhe reflektimi kulturor janë të ndërthurura në një fije të vetme, duke krijuar një univers letrar të dallueshëm dhe shumë personal.
Në një nga intervistat e tij të fundit, të dhëna në tetor për Ashensor-EMV Nga shtëpia e saj në La Drova, Piera rrëfeu se nuk do ta dinte "për të dalluar jetën nga letërsia"Ai shpjegoi se kishte “shkruar një libër për dhjetë vjet”, të cilin vazhdonte ta lustronte “si xhevahire të vogla”, duke treguar kështu një lidhje pothuajse të pandashme midis përvojës së përditshme dhe shkrimit.
Biografitë, përkthimet dhe përkushtimi ndaj gjuhës
Përveçse poet dhe tregimtar, Josep Piera kultivoi me përkushtim biografi letrare dhe eseNjë nga veprat e tij më të njohura në këtë fushë është “Jo soc aquest que em dic Ausiàs March”, një qasje personale dhe inovative ndaj poetit të madh mesjetar valencian, një figurë qendrore në traditën gjuhësore katalane.
Ai gjithashtu u kushtoi vepra dhe studime figurave kyçe si Shën Françesku Borxhia o Teodoro Llorenteduke kontribuar në përditësimin e interpretimit të tyre dhe vendosjen e tyre në hartën kulturore bashkëkohore. Duke vepruar kështu, ai ndihmoi në për të rikuperuar dhe promovuar traditën letrare të vendeve katalane drejt lexuesve të rinj.
Interesi i tij për letërsitë e tjera e çoi atë në zhvillimin e një karriere intensive si përkthyesVeçohet puna e tij me poezinë arabe andaluziane, veçanërisht ajo e Ibn Khafajadhe versionet e tyre të italishtes Sandro Penna dhe të poetëve të tjerë bashkëkohorë. Këto përkthime forcuan urat midis letërsisë valenciane dhe kulturave fqinje mesdhetare.
Paralelisht, ai luajti një rol aktiv si redaktor dhe agjitator kulturorAi drejtoi botimet për shtëpinë botuese Tre dhe Katër, mori pjesë në organizimin e Viti i Tirant lo Blanc dhe bashkëpunoi me entitete të tilla si Associació d'Escriptors en Llengua Catalana ose PEN Club, gjithmonë duke pasur parasysh mbrojtjen dhe përhapjen e gjuhës katalane.
Angazhimi i tij qytetar u shtri edhe në sferën arsimore nëpërmjet marrëdhënies së tij me Marifé ArroyoGruaja e tij që nga viti 1972 dhe një figurë pionere në futjen e gjuhës valenciane në shkollat publike. Në vitin 1974, ende nën diktaturë, Arroyo nisi një projekt mësimdhënieje në gjuhën valenciane në shkollën në Barx, e cila ishte shkolla e parë publike që dha mësim në gjuhën amtare gjatë Tranzicionit, derisa në vitin 1982 ajo u shkarkua nga detyra e drejtoreshës me vendim të Këshillit para-autonom.
Njohje dhe çmime për një karrierë të papërsëritshme
Gjatë më shumë se gjysmë shekulli pune, Piera mori disa nga çmimet më prestigjioze në letërsinë katalane dhe valencianegjë që e forcoi pozicionin e tij si autor kryesor. Midis tyre, çmimet bien në sy. Marshi i Ausiàs, Carles Riba, Josep Plan y Alfonsi i Madhërishëm, i dhënë për libra të ndryshëm me poezi dhe prozë.
Në vitin 1991 ai u vlerësua me çmimin Kreu i Shën Jordi-t, një nga nderimet më të larta civile në Katalonjë, për kontributin e tij në kulturën e gjuhës katalane. Më vonë ai mori edhe Dallimi nga Qeveria e Valencias në vitin 2021, gjë që nxori në pah "pjesëmarrjen e saj të domosdoshme, për gjysmë shekulli, në jetën kulturore valenciane".
Në nivel lokal, Gandia donte të pasqyronte lidhjen e veçantë me shkrimtarin duke e emëruar atë. Djali i preferuarNjë titull që vetë Piera e përqafoi me krenari për shkak të lidhjes emocionale që ndjente me qytetin e tij të lindjes. Autoritetet bashkiake kanë theksuar ditët e fundit se Figura e tij ka qenë një nga emblemat e mëdha kulturore të qytetit..
Njohja më e fundit erdhi në vitin 2023, kur Òmnium Cultural i dha atij çmimin Çmimi i 55-të i Nderit i Letërsisë KatalaneÇmimi njeh një jetë të tërë përkushtimi ndaj letërsisë. Gjatë ceremonisë, autori shfrytëzoi rastin për të festuar edhe një herë atdheun e tij dhe, në veçanti, peizazhin e La Drova-s, të cilin e përshkroi si të tijin. "Vend në botë".
Ky koleksion çmimesh dhe dallimesh jo vetëm që vërteton cilësinë e punës së tij, por edhe rolin kyç që luajti në kulturën valenciane dhe katalanaseLidhja e traditës dhe modernitetit, territorit dhe imagjinatës, kujtesës personale dhe historisë kolektive.
Ngushëllime nga Valencia, Katalonja dhe niveli kombëtar
Ndikimi i vdekja e Josep Piera-s Ka kaluar kufijtë e La Safor dhe ka gjeneruar mesazhe ngushëllimi në të gjithë rajonin e Mesdheut. Nga Katalonja, presidenti Salvador Illa Ai e kujtoi autorin si "një shkrimtar të madh që e pasuroi gjuhën tonë dhe e mbrojti atë me përkushtimin më të madh".
Në nder të tij, Illa ndau një nga vargjet e tij më të famshme —"Estimar është conèixer. / Mrekullia është dins nostre. / No cal anar-se'n lluny"— dhe i përcolli ngushëllimet e tij familjes dhe miqve të shkrimtarit, duke theksuar dimensionin katalanas të trashëgimisë së tij letrare.
Nga qeveria qendrore, Ministri i Shkencës, Inovacionit dhe Universiteteve dhe Sekretari i Përgjithshëm i PSPV-së, Diana MorantMorant, ish-kryetar bashkie i Gandias midis viteve 2015 dhe 2021, e përshkroi Pierën si "një figurë kryesore në poezinë valenciane" dhe pohoi se “Zëri i tij tani është pjesë e historisë sonë, e jetës sonë”.
Në mesazhin e saj, ministrja theksoi “respektin për tokën dhe gjuhën” që e karakterizonte autoren dhe evokoi momente të përbashkëta në Gandiapërpara se t’u dërgonte “të gjithë dashurinë e tij” familjes dhe miqve. Këto fjalë u bashkohen atyre të përfaqësuesve të shumtë nga bota akademike, botuese dhe kulturore që kanë dëshiruar të shprehin mirënjohjen e tyre publike.
Jehona e ndarjes nga jeta të tij është ndjerë edhe midis shoqatave letrare, botuesve dhe grupeve kulturore në të gjithë Komunitetin Valencian, të cilët njëzëri theksojnë... Ndikimi i Pierës në ripërtëritjen e letërsisë valenciane të pesëdhjetë viteve të fundit.
Një trashëgimi fjalësh, peizazhesh dhe kujtese
Përtej çmimeve, pozicioneve dhe njohjeve, ata që e njihnin Josep Piera theksojnë mbi të gjitha mënyra e tij e të kuptuarit të letërsisë si një mënyrë jeteseAi pëlqente të fliste për poezi, romane dhe ese, por edhe për pikën e saktë të orizit në paella ose për një cep të ri të zbuluar gjatë udhëtimeve të tij në Marok, Greqi ose Itali.
Puna e tij është përshkruar shpesh si një kremtim i peizazhit, kohës dhe trupitShkrimi i tij është shqisor, duke u mbështetur si në klasikët mesdhetarë ashtu edhe në përvojat e përditshme. Ky kombinim i erudicionit dhe afrueshmërisë, i reflektimit dhe kënaqësisë, e bëri atë një autor të dashur si brenda ashtu edhe përtej rretheve të ngushta letrare.
Për shumë lexues, librat e tij kanë shërbyer si një shoqërues diskret gjatë gjithë jetësVetë Piera, pasi mori Çmimin e Librit në Panairin e Librit të Valencias 2023, e përmblodhi marrëdhënien e tij me publikun kështu: “Nuk kërkoj asgjë në këmbim nga lexuesit, vetëm që poezia ime t’i shoqërojë ata në jetë.” Një frazë që sot tingëllon si një lamtumirë, por edhe si një deklaratë parimesh.
Me vdekjen e tij, letërsia valenciane humbet një nga autorët e saj më delikatë, personalë dhe të lirëNjë shkrimtar që dinte si ta transformonte rrënjosjen dhe udhëtimin në një formë të vetme të dijes. Ndikimi i tij është tashmë i dukshëm te brezat e rinj të poetëve dhe rrëfimtarëve që kanë gjetur në veprën e tij një model besnikërie ndaj tokës pa hequr dorë nga një pikëpamje mendjehapur për botën.
Trashëgimia e Josep Piera shtrihet nga librat që ai shkroi deri te projektet kulturore që ai mbështeti, duke përfshirë njerëzit që ai inkurajoi, redaktoi ose mentoroi në udhëtimet e tyre krijuese. Zëri i tij është heshtur fizikisht, por Mbetet gjallë në kujtesën e atyre që e lexuan dhe e njohën., dhe në tekste në të cilat mesdhetarja, La Drova, La Safor dhe gjuha valenciane do të vazhdojnë të frymojnë për shumë vite.
