Qyteti i Santanderit po vë bast përsëri për letërsi e gjallë me një botim të ri të ciklit “Fjala e banuar. Autori dhe zërat e tij”Një propozim që është bërë një ngjarje e rregullt për lexuesit, kuriozët dhe dashamirësit e teatrit me format të vogël. Iniciativa bashkon, gjatë disa muajve, konferenca të specializuara dhe lexime të dramatizuara i përqendruar te autorë thelbësorë, shumë prej të cilëve ende pak të njohur për publikun e gjerë.
Me shtysën e Departamenti i Kulturës i Këshillit të Qytetit të Santanderit Dhe me koordinimin artistik të La Machina Teatro, cikli përforcon rolin e tij si një pikë takimi midis kërkime akademike dhe skenëKombinimi i prezantimeve rigoroze me interpretimet teatrale të fragmenteve të përzgjedhura lejon që çdo seancë të shndërrohet në një hapësirë shumë intime, pothuajse informale, në të cilën fjala letrare merr një jetë të re.
Një serial i mirënjohur në axhendën kulturore të Santanderit
Për vite me radhë, Fjala e banuar Është vendosur si një nga projektet më unike të Programi kulturor i SantanderitKëshilltari për Kulturë, Noemí MéndezNë prezantimin zyrtar, ai theksoi reagimin e shkëlqyer të publikut, i cili mbush rregullisht Qendrën Kulturore Doktor Madrazo dhe ndjek me besnikëri çdo pjesë të serisë.
Aktiviteti zhvillohet midis Mars dhe Dhjetorme një seancë në muaj dhe një pushim gjatë muajve të verës. Të gjitha konferencat mbahen në Ore 19.30 në Qendrën Kulturore Doktor Madrazo dhe ofrojnë hyrje falas deri në mbushjen e kapacitetit, i cili është i kufizuar në disa Njerëzit 70, e cila nxit një mjedis të ngushtë dhe me pjesëmarrje të lartë.
Méndez ka theksuar vlerën e projektit si hapësirë për përhapjen letrareku puna e profesorëve, studiuesve dhe specialistëve kryqëzohet me performancat e aktorëve profesionistë. Kjo qasje i lejon publikut të ketë akses në një repertor autorësh themelorë, duke alternuar emra të njohur me të tjerë që, pavarësisht rëndësisë së tyre, kanë mbetur në sfond të teksteve shkollore ose ekspozitave të librarive.
Në këtë botim të ri, cikli është rikthyer. koordinuar nga La Machina TeatroNjë trupë kantabriane me një histori të gjatë në artet interpretuese. Koordinatori i përgjithshëm, Francisco ValcarceAi kujtoi se iniciativa ka vazhduar për disa vite rresht dhe ka arritur të ndërtojë një audiencë besnike dhe të qëndrueshme që i konsideron këto seanca si "plani më i mirë për të mërkurat".
Aktiviteti ka edhe bashkëpunimin e Fondacioni Gerardo Diego, i cili merr pjesë në një mënyrë të veçantë në një nga sesionet e programit dhe përforcon lidhjen e ciklit me kërkimin letrar dhe trashëgiminë kulturore të lidhur me poezinë spanjolle të shekullit të 20-të.
Formati: leksion dhe lexim dramatik në çdo seancë
Karakteristika përcaktuese e “Fjala e banuar. Autori dhe zërat e tij” Është formati i tij hibrid, i cili kombinon një prezantim akademik me lexim i dramatizuar të teksteve të rëndësishme nga autori i nderuar. Ky format përsëritet në secilën prej tetë seancave të planifikuara gjatë gjithë vitit.
Në pjesën e parë, një mësues, studiues ose specialist Leksioni prezanton shkrimtarin e zgjedhur: historinë e jetës së tij, kontekstin historik, veprat kryesore dhe njohuritë kryesore mbi interpretimin e tij. Larg nga të qenit tepër teknike, këto prezantime janë hartuar për një audiencë të gjerë të interesuar në zbulimin e detajeve dhe nuancave të reja, pa kërkuar trajnim paraprak filologjik.
Më pas, fjala e shkruar zë vendin qendror. Aktorë dhe aktore nga Teatri La Machina, ndër të cilat shquhen Patricia Cercas y Manuel MenárguezAta ia japin zërin e tyre fragmenteve të zgjedhura me kujdes nga vepra e autorit të paraqitur. Leximi, më afër teatrit sesa recitimit të thjeshtë, i lejon audiencës të perceptojë ritme, tone dhe emocione që ndonjëherë kalojnë pa u vënë re në leximin e heshtur.
Ky kombinim i analizë kritike dhe performancë skenike Ky është një nga elementët që shpjegon popullaritetin e serisë. Për shumë pjesëmarrës të rregullt, përvoja e dëgjimit të teksteve të interpretuara pas shpjegimit të një eksperti ofron një mënyrë të ndryshme për t'u angazhuar me librat dhe për t'u lidhur me autorët.
Nga ana teknike, projekti koordinohet nga Viktor Lorenzo, ndërsa organizimi i përgjithshëm bie në Francisco ValcarceËshtë një mekanizëm që, botim pas botimi, ka rafinuar kohën, dinamikën dhe përzgjedhjen e përmbajtjes për të arritur seanca që janë fluide, të arritshme dhe në të njëjtën kohë kërkuese në aspektin letrar.
Tetë autorë të lidhur me Cantabrinë si fokus i programit
Edicioni i ri i ciklit është strukturuar në tetë seancasecila i dedikohet një autori të Cantabria ose me një lidhje të fortë me rajoninQëllimi, siç e ka shpjeguar organizata, është të ofrojë një udhëtim të larmishëm nëpër epoka, zhanre dhe ndjeshmëri të ndryshme, nga proza humaniste e shekullit të 16-të te poezia, rrëfimet e ndërgjegjshme shoqërore ose mikrofiksioni bashkëkohor.
Përzgjedhja kombinon shkrimtarë që janë pjesë e traditës më të vendosur me emra të tjerë më pak të njohur për imagjinatën kolektive, por që vepra e të cilëve është shumë e rëndësishme për të kuptuar historinë kulturore të rajonit dhe projektimin e saj brenda botës hispanike. Në shumë raste, këta janë autorë që kanë mbajtur lidhje të ngushta me lëvizjet letrare evropiane ose latino-amerikane, gjë që na lejon të lidhim skenën kantabriane me debate dhe lëvizje më të gjera.
Gjatë gjithë serisë, sesionet gjurmojnë një hartë letrare që përfshin poetë, romancierë, eseistë dhe kronikanë, si dhe figura hibride që ishin njëkohësisht shkrimtarë dhe profesionistë në disiplina të tjera, të tilla si mjekësia, arkitektura ose gazetaria. Kjo natyrë shumëplanëshe i lejon publikut të zbulojë aspekte më pak të njohura dhe të krijojë lidhje midis letërsisë, historisë, politikës dhe jetës së përditshme.
Programi është i organizuar kronologjikisht gjatë gjithë vitit, me seanca të shpërndara midis muajve të Mars, Prill, Maj, Qershor, Shtator, Tetor, Nëntor dhe DhjetorPas një blloku fillestar pranveror, aktiviteti ndalet në verë dhe kthehet në shtator me një fazë të dytë që e çon ciklin deri në fund të vitit.
Në total, nga botimi i parë deri te ai aktual, puna e pothuajse pesëdhjetë shkrimtarëSiç theksoi Francisco Valcarce, kjo vazhdimësi e ka transformuar La Palabra Habitada në një arkiv të vërtetë të gjallë leximesh, zërash dhe perspektivash mbi letërsinë e lidhur me Kantabrinë dhe mjedisin e saj kulturor.
Orari i konferencës dhe folësit
Programi i këtij viti fillon më E Mërkurë, 18 Mars me një seancë kushtuar Jesus CancioI njohur si "poeti i detit", ai lindi në Comillas në vitin 1885. Vepra e tij poetike është thellësisht e lidhur me peizazhin bregdetar dhe jetën detare. Pas një rinie të shënuar nga studimet kishtare dhe sëmundjet, ai botoi libra të tillë si "Oda dhe shkëmbinj", “Romancero del Mar”, "Valët e baticës" o "Në drejtim të erës"Angazhimi i tij republikan çoi në burgosjen dhe mërgimin e tij, dhe jeta e tij u shënua nga represioni dhe verbëria në vitet e tij të mëvonshme. Leksioni do të mbahet nga Miguel Ibáñez de la Cuesta, filolog, profesor dhe shkrimtar i vlerësuar me çmime në zhanre të tilla si poezia, mikrotrillimi dhe aforizmi.
Takimi i dytë do të zhvillohet më E mërkurë, 15 Prill dhe do të përqendrohet në Engjëlli i Lumenjve (1827-1899), intelektual kantabrian i lidhur me romantizëm historik dhe për studimin e traditë populloreNjë kronik i Santanderit dhe kontribues i rregullt në shtypin e kohës, ai u shqua përmes eseve të tij historike dhe letrare, si dhe romane të natyrës kostumbrista me një prani të fortë të Mesjetës dhe folklorit. Hulumtimi i tij filologjik dhe interesi për zakonet ushtruan një ndikim të dukshëm te shkrimtarë të tjerë, deri në atë pikë sa frymëzuan personazhe të tillë si Zoti i Kullës së Provedaño në “Peñas arriba” nga José María de Pereda. Prezantimi do të mbahet nga Raquel Gutiérrez SebastiánProfesor i Didaktikës së Gjuhës dhe Letërsisë në Universitetin e Kantabrisë dhe specialist në studimet narrative dhe filologjike të kostumbristave.
El E mërkurë 13 maj do të jetë radha e Ernesto García LadeveseI lindur në Castro Urdiales në vitin 1850. Një poet i pjekur para kohe në rininë e tij, ai shpejt e braktisi poezinë lirike për t'iu përkushtuar gazetaria dhe romaniNarrativa e tij, e shënuar nga një orientim i qartë republikan dhe antiklerikal, karakterizohet nga portretizimi i konfliktet sociale dhe kritikën e tij ndaj fuqisë së aristokracisë dhe Kishës, siç shihet në vepra të tilla si "Nderi i Grave". Përveç karrierës së tij letrare, ai mori pjesë aktive në komplotet republikane dhe e dokumentoi këtë në "Kujtimet e një Konspiratori Republikan". Një mik i ngushtë i figurave të tilla si Benito Pérez Galdós dhe Rubén Darío, ai gjithmonë mbajti një angazhim të fortë politik. Jeta dhe vepra e tij do të diskutohen. Borja Rodríguez Gutiérrez, studiues, redaktor i klasikëve bashkëkohorë dhe president i Shoqërisë Menéndez Pelayo.
Blloku i pranverës mbyllet më E mërkurë, 17 qershor, me një sesion kushtuar José de la Colina (Santander, 1934 – Mexico City, 2019), një nga emrat kryesorë në mikrofiksion në spanjisht dhe një figurë e veçantë brenda letërsisë hispanike të shekullit të 20-të. Fëmijëria e tij u shënua nga mërgimi, duke e vendosur atë midis të ashtuquajturit brezi i dytë i shkrimtarëve në mërgim, të cilët zhvilluan pothuajse të gjithë punën e tyre në vendin e tyre të adoptuar. Aktiviteti i tij në Nuevo Cine Group, kontributet e tij në revistat themelore dhe redaktimi i tij për dy dekada i “El Semanario Cultural” e forcuan pozicionin e tij si një figurë kryesore në jetën kulturore meksikane. Ndër veprat e tij të shquara është koleksioni narrativ “Për të sjellë në vëmendje”Do të prezantohet përmbledhja e eseve “Për liritë fantazmë ose letërsinë si lojë” dhe antologjia e mikrofiksionit “Edhe unë jam Sheherazade”. Leksioni do të mbahet nga Leticia Bustamante, filolog, doktor i teorisë letrare dhe specialist në letërsinë narrative të shkurtër dhe të ndërmjetme.
Pas pushimeve të verës, cikli rifillon Shtator 16 me Baldomero Fernández MorenoNjë poet dhe mjek rural i lindur në Buenos Aires në vitin 1886, bir i një babai nga Kantabria, ai është një figurë e shquar në letërsinë argjentinase. Poezia e tij, me ton të drejtpërdrejtë dhe intim, ndërthur përvojën profesionale dhe jetën e përditshme me një ndjeshmëri që e bëri atë një gur referimi për disa breza. Sesioni do të përfshijë pjesëmarrjen e Andrea Puente, drejtor i Fondacionit Gerardo Diego, një institucion që po ofron edhe një herë mbështetje të veçantë për këtë ngjarje, duke theksuar lidhjet midis poezi nga të dy brigjet të Atlantikut.
El Tetor 14 do të mbahet mend Rafael Gutiérrez Colomer (Santander, 1937 – Madrid, 1986), një arkitekt me profesion i cili ishte gjithashtu piktor, redaktor dhe poetTrajektorja e tij krijuese përfshiu disiplina të ndryshme artistike, duke i lejuar atij të kapërcente hendekun midis imazhit, hapësirës dhe fjalës. Leksioni do të mbahet nga poeti. Juan Antonio González Fuentes, i cili do të trajtojë si prodhimin e tij me shkrim ashtu edhe rolin e tij në strukturën kulturore të kohës.
Cikli hyn në fazën e tij të fundit më Nëntor 18 me një seancë kushtuar Murgu Antonio de Guevara (Treceño, 1480 - Mondoñedo, 1545), një nga shkrimtarët më me ndikim të prozës nga gjysma e parë e shekullit të 16-të. Vepra e tij, e lidhur me humanizmin dhe traditën retorike, pati një ndikim të dukshëm në letërsinë evropiane të kohës së tij, veçanërisht për shkak të suksesit të traktateve dhe shkrimeve të tij me natyrë morale dhe politike. Personi i ngarkuar me detyrën për të thelluar më shumë në trashëgiminë e tij do të jetë Juan José Prior, i diplomuar në Filologji Klasike dhe ekspert në teorinë e retorikës, i cili do të ofrojë një pamje të gjerë të kontekstit në të cilin shkroi frati dhe të pritjes së tij të mëvonshme.
Programi do të përfundojë më Dhjetor 16 me figurën e Carlos Salomón (Madrid, 1923 – Santander, 1955), poet i lidhur me grupin e revistës “Proel” dhe koleg i autorëve si José Hierro, José Hidalgo ose Julio MaruriPavarësisht vdekjes së tij të hershme, ai la pas një sasi të konsiderueshme veprash brenda poezisë së pasluftës, të shënuara nga reflektimi ekzistencial dhe mjeshtëria formale e kujdesshme. Sesioni do të drejtohet nga Alberto Santamaría, shkrimtar dhe kritik, fitues i Çmimit të Letërsisë të Qytetit të Santander, i cili do të shqyrtojë si prodhimin e Salomón-it ashtu edhe rolin e tij brenda rrethit letrar të Santander-it.
Një projekt afatgjatë që shikon drejt së ardhmes
Me këtë botim të ri, Fjala e banuar konfirmon statusin e saj si një projekt i distanca të gjatai aftë të ruajë një strukturë koherente, ndërkohë që ripërtërihet njëkohësisht me çdo përzgjedhje autorësh. Që nga fillimi i saj, seria ka shtuar shkrimtarë dhe seanca, duke arritur në një total prej 49 figurash të studiuara, shumë prej të cilave relativisht të panjohura pavarësisht rëndësisë së tyre në historinë letrare të Cantabrisë dhe botës hispanike.
Kompania Teatri La Machina është bërë forca lëvizëse pas projektit, jo vetëm në koordinim, por edhe në vënien në skenë të teksteve. Interpretimet e Patricia Cercas y Manuel MenárguezNdër të tjera, ato kanë kontribuar që shumë njerëz t’u afrohen këtyre autorëve për herë të parë, duke e bërë këtë përmes një përvoje shqisore dhe emocionale, përtej leximit individual.
Nga ana e saj, ekipi i folësve bashkon disa nga emra kryesorë në kërkimin letrar të lidhura me Kantabrinë: nga specialistë të zakoneve dhe traditave lokale te ekspertë të mikrofiksionit, humanizmit të Rilindjes dhe poezisë bashkëkohore. Pjesëmarrësit e këtij viti përfshijnë, përveç atyre që u përmendën tashmë, figura me përvojë të fortë në mësimdhënien, kritikën dhe botimin universitar, duke garantuar një qasje rigoroze, por të arritshme.
Bashkëpunimi i institucioneve të tilla si Fondacioni Gerardo Diego dhe implikimi i drejtpërdrejtë i Këshilli i Qytetit Santander Ato përforcojnë stabilitetin e ciklit dhe hapin derën për linja të reja pune. Organizata ka treguar se ky botim shënon, në një farë mënyre, fundin e një faze të përqendruar kryesisht te autorët nga Kantabria ose të lidhur ngushtë me rajonin.
Me një sy drejt përvjetorëve dhe datave përkujtimore që do të vijnë, qëllimi është të hartohen programe të ardhshme që lidhin këtë qasje territoriale me Pikat kryesore të letërsisë spanjolle, siç është 100-vjetori i Gjeneratës së '27-ës, i cili mund të sjellë me vete formate të veçanta, autorë të rinj të ftuar dhe ndoshta mënyra të tjera për të sjellë kërkimin akademik në dialog me skenën.
Të marra së bashku, cikli “Fjala e banuar. Autori dhe zërat e tij” është bërë një Një ngjarje thelbësore për ata që duan të zbulojnë ose rizbulojnë autorët të cilët kanë formësuar historinë letrare të Kantabrisë dhe ndikimin e saj në Spanjë dhe Amerikë. Kombinimi i leksioneve të arritshme, leximeve të dramatizuara dhe një procesi përzgjedhjeje të kuruar me kujdes e bën çdo seancë një derë të hapur për lexime të reja dhe mënyra të reja të përjetimit të letërsisë, me vlerën e shtuar të një mjedisi mikpritës dhe një formati të projektuar për të lejuar kënaqësinë e qetë të fjalës së folur, ashtu siç është e banuar nga zërat e sotëm.
