Fotografia: (c)Jordi March
Francesc Miralles ka lindur në Barcelonë në vitin 1968. Si gazetar, ai aktualisht mban fjalime dhe seminare për zhvillimin personal në mbarë botën. Vepra e tij e fundit e botuar është Shkruar në Tokë. Në këtë intervistë Ai na tregon për të dhe shumë tema të tjera. Ju falënderoj për mirësinë dhe kohën tuaj.
Francesc Miralles
Jeta e tij akademike mori hov kur një profesor universiteti i dha atij një pasion për gjermanishten. Ai u diplomua në Filologji gjermane dhe ai bëri një diplomë master në Redaktimin për të punuar fillimisht si përkthyes dhe më vonë si redaktor në një label për vetëndihmë. Përfundoi si i pavarur për sektorin e botimeve.
Shkroi romani i tij i parë në një kohë të gjatë udhëtim nga Indi. Në fillim të karrierës së tij letrare ai u fokusua në gjininë e të rinjve dhe më pas kaloi në romane për të rritur. Ai ka guxuar edhe të testojë. Shumë prej veprave të tij kanë qenë në listat më të shitura në disa vende dhe tituj si p.sh Ikigai: Sekretet e Japonisë për një jetë të gjatë dhe të lumtur Është përkthyer në 50 gjuhë.
Francesc Miralles - Intervistë
- LITERATURA AKTUALE: Libri juaj i fundit është Shkruar në Tokë. Çfarë na thoni në të?
FRANCESC MIRALLES: Është pjesa e dytë e kujtimeve të mia, më pas Ujqërit ndryshojnë lumin. Në këtë libër, i cili merr si pikënisje jetën time nga mosha 30 vjeçare e deri më sot, flas shumë për krijimi letrar dhe bota botuese, si funksionojnë Bestsellers, panairet e librit etj. Është një libër shumë i dobishëm për shkrimtarët dhe për krijuesit në përgjithësi.
- AL: A mund të mbani mend ndonjë nga leximet tuaja të para? Dhe gjëja e parë që keni shkruar?
FM: Leximet e mia të para ishin komike dhe komike, si p.sh Zipi dhe Zape o Aventurat e Tintin. Sa për librat, i pari do të ishte Princi i Vogël dhe seria e Pesë y 7 sekretet, nga Enid Blyton. Gjëja e parë që shkrova ishin poezitë dhe tregimet.
- AL: Një autor kryesor? Ju mund të zgjidhni më shumë se një dhe nga të gjitha periudhat.
FM: Çdo epokë kam pasur autorin tim të preferuar. Që kur kam filluar të lexoj seriozisht, këto kanë shënuar periudha të ndryshme të miat si lexues: Milan Kundera, Paul Auster, Haruki Murakami, për shembull, janë autorë për të cilët kam lexuar pothuajse gjithçka. Kohët e fundit, për argëtim të pastër, Guillaume Musso.
- AL: Çfarë personazhi do të donit të takonit dhe të krijonit?
FM: Do të kisha dashur takoj disa nga vajzat nga romanet e mia. Përsa i përket krijimit, më shumë e admiroj punën e të tjerëve sesa e kam zili. Një personazh që më pëlqen shumë, për shembull, është protagonist Nën malet Kolyma, nga Lionel Davidson.
- AL: Ndonjë zakon ose zakon i veçantë kur bëhet fjalë për shkrim ose lexim?
FM: Për të shkruar, fillimisht përgatis një tenxhere të madhe me çaj. se jeshile. Mund të lexoj kudo, nëse nuk ka njerëz që flasin, por për mungesë kohe e bëj zakonisht në aeroplanë dhe mjete të tjera transporti. Gjithashtu pak para gjumit.
- AL: Dhe vendi dhe koha juaj e preferuar për ta bërë atë?
FM: Gjithmonë më mirë për mëngjes, kur koka është më e qartë. Dikur shkruaja në divan, por meqë ndonjëherë kam dhimbje shpine, tani më duhet ta bëj në tavolinë.
- AL: Cilat zhanre të tjera ju pëlqejnë?
FM: Kam lexuar shumë provë nga detyrimi, për artikujt që duhet të shkruaj ose kur të përgatis një libër të ri jo-fiction. Për kënaqësi, më pëlqen melodramë apo romani ekzistencial që ka një mister të caktuar.
- AL: Çfarë po lexon tani? Dhe shkrimi?
FM: Sapo lexova Gjërat që duhet të dinë nipërit e mbesat, nga Mark Oliver Everett, dhe ndoshta të kthehemi në melodramë zinxhirin, nga Adrian McKinty. Sa për të shkruar, unë jam aktualisht duke shkruar një ese me Álex Rovira që trajton aspekte të psikologjisë dhe përmirësimit personal.
- AL: Si mendoni se është skena e botimit?
FM: Kjo është një pyetje shumë e gjerë, do të kishte shumë për të thënë. Në përgjithësi, ka një rritje të madhe në librat audio, deri në pikën që platformat punësojnë origjinale për të dalë vetëm në atë format. Një çështje më vete janë të gjitha katrahurat e mërzitshme të postuara nga ata që gjenerojnë libra me AI.
- AL: Si ndiheni për momentin aktual në të cilin jetojmë?
FM: Më e mira që mundem. Përparimi njerëzor nuk është kurrë i vazhdueshëm: ka përparime dhe pengesa. Pasi shkojnë prapa, njerëzit e kuptojnë dhe ecin përpara me energji. Tani ne jemi të qartë në një tërheqje.