Montse de Paz. Intervistë me autorin e Hija e Labirintit

Montse de Paz Ai lindi në Lérida në vitin 1970, por fëmijërinë e kaloi në Leon, një vend ku ai mësoi të donte natyrën dhe historinë. Më vonë u kthye në Katalonjë dhe studioi filologji angleze, ndërkohë që bashkëpunoi me një shoqatë bamirësie dhe u përfshi në botën e solidaritetit. Shkruan fantazi epike, fantashkencë dhe roman historik dhe në vitin 2011 fitoi çmimin VIII Minotauro për qytet pa yje. Ai gjithashtu ka shkruar libra për natyrë shpirtërore, rritja personale dhe gratë e Biblës. Titulli i tij i fundit i botuar është Hija e labirintit. Në këtë intervistë Ai na tregon për të dhe për tema të tjera. Ju falënderoj shumë për kohën dhe mirësinë tuaj.

Montse de Paz - Intervistë

• AKTUALI I LETERRSIS: Romani juaj i fundit është Hija e labirintit. Çfarë na thoni në të dhe nga erdhi frymëzimi juaj? 

MONTSE DE PAZ: Më kanë tërhequr gjithmonë mitet dhe historia greke. Doja të shkruaja një roman ku do të shkriheshin të dyja pasionet dhe një raport që pashë Creta Më nxiti. Pas disa muajsh dokumentimi të vetes, shkruajta timen version i veçantë i mitit të Tezeut, Ariadnës dhe labirintit, duke u futur në personazhet dhe duke u thelluar veçanërisht në gratë e mitit dhe evolucionin e tyre personal.

Do të rrëfej se versioni im fillestar i romanit ishte i ndryshëm, dy herë më i gjatë, më reflektues dhe duke hedhur poshtë disa aspekte më përrallore të mitit; Botuesi më detyroi të ndryshoja disa gjëra dhe Unë e rishkrova dorëshkrimin duke krasitur shumë dhe duke shtuar elementë të rinj, një prej të cilëve është ajo që lexuesit e mi e kanë vlerësuar më shumë. Nëse e keni lexuar, ju ftoj të merrni me mend se çfarë është!

• AL: A mund të mbani mend ndonjë nga leximet tuaja të para? Dhe gjëja e parë që keni shkruar?

MDP: Leximet e mia të para: tregime të mrekullueshme dhe komike Bibla për fëmijë. Leximet e para “serioze”, në moshën tetëvjeçare, ishin versionet e përshtatura të Iliada, odisea dhe Amadis i Galisë. I kam dashur dhe kjo më ka shënuar shijet letrare.

Gjëja e parë që shkrova ishte chistori fantastike dhe romantike, në komike. I kam ilustruar vetë. E mbaj një të shkruar kur isha shtatë vjeç: Princesha dhe fantazma. Unë botova një hyrje për të në blogun tim të harruar letrar Si të publikoheni.

Autorët dhe personazhet

• AL: Një autor kryesor? Ju mund të zgjidhni më shumë se një dhe nga të gjitha periudhat. 

PZHK: Sa pyetje të vështira bëni ju intervistuesit! nuk do mbaronte.

Për të ndryshuar pak, unë do t'ju jap katër:

• Një grua bashkëkohore spanjolle: Ana María Matute.
• Një anglo-sakson pothuajse bashkëkohor: John Steinbeck.
• Një angleze klasike: Virginia Leshi.
• Një spanjoll klasik: Ramón María del Lugina Inclán. 

Ka më shumë, ka më shumë… klasikët rusë (Tolstoi, Dostojevski) dhe frëngjisht (Dumas, Flaubert, Daudet, Anatole France…). Robert Graves Më magjeps dhe, si shumë adoleshentë të viteve tetëdhjetë, rashë nën magjinë e Tolkien-it duke lexuar botimin e parë spanjoll (mendoj) të Zoti i unazave. Vite më vonë e rilexova në anglisht. 

• AL: Çfarë personazhi do të donit të takonit dhe të krijonit? 

PZHK: E dini? Për shumë figura historike. Do të doja të ulem dhe të bisedoja me Santa. Tereza e Jezusit, me Hildegard e Bingen, me mbretëreshën Maria e Trastamara (të cilit i kam kushtuar një roman), me mbesën e tij Isabel Katolike; me Perikliu, Alejandro Magno, Julius Cezari, Olaf Tryggvason, Françesku i Asizit dhe cid.

Por krijoni, ce pasme? kam krijuar të gjithë personazhet që kam dashur, në romanet e mia të botuara dhe veçanërisht në ato të pabotuara. Shpresoj vetëm që një ditë të dalin në dritë.

Zakonet dhe zhanret

• AL: Ndonjë zakon ose zakon i veçantë kur bëhet fjalë për shkrim ose lexim? 

MDP: Edhe pse kam Kindle-n tim dhe lexoj gjithnjë e më shumë e-libraUnë ende preferoj rol. Lexoj më rehat dhe mbaj mend shumë më mirë atë që shoh në shtyp.

Unë shkruaj në tim kompjuter, në shtëpi, në total Silencio. Nuk ka mani të veçantë, më duhet vetëm kohë dhe vetmi. Oh po: dhe urdhëro rreth meje. Tani që e mendoj, jam një urdhër maniak (Metodën Kon-Mari e kam ndjekur në shtëpinë time, mos më pyesni se si e kam bërë kur më ka ardhur radha për të “renditur” librat). 

• AL: Dhe vendi dhe koha juaj e preferuar për ta bërë atë? 

MDP: Kur fillova të shkruaj kisha kohë vetëm natën, duke vjedhur orë nga gjumi. Shëndeti im më bëri dëm dhe tani shkruaj për në mëngjes, mirë e qartë. Është gjëja e parë që bëj. në mua zyrë dhe në dritën e diell.

• AL: Cilat zhanre të tjera ju pëlqejnë? 

MDP: Më pëlqen shumë roman historik, por më pëlqen çdo roman me intrigë dhe/ose dramë njerëzore. Mbi të gjitha, kam nevojë që të jetë e shkruar mirë dhe e bukur. Dhe që autori, siç thotë Juan Eslava Galán, nuk e pengon shumë me manitë, paragjykimet dhe moralin e tij. "Hija e kopshtarit nuk duhet të bjerë në kopsht". Edhe pse ka hije që janë të shkëlqyera dhe ato nuk shqetësojnë aq shumë, por ato janë të pakta.

Projekte

• AL: Çfarë po lexon tani? Dhe shkrimi?

MDP: Tani po lexoj (një ves tjetër) disa gjëra në të njëjtën kohë. Minstrelja, nga Antonio Pérez Henares; Psikoterapia e Shën Hildegardës së Bingenit, nga Dr. Wighard Strehlow; Liri apo tirani, nga Cristina Martín Jiménez. Dhe unë jam gati të filloj Ujqërit dhe ylli 1 - Udhëtimi dhe qyteti, nga Mariola Díaz-Cano. E zbulova në Amazon dhe nuk i rezistova dot tundimit! 😊

Shkrimi? Unë jam duke përfunduar një libër për misterin e së keqes në botë, duke ndjekur një shëmbëlltyrë nga ungjilli, atë të grurit dhe egjrës. Është një komision nga Editorial San Pablo. Po kërkoj të shkruaj një roman tjetër, por nuk do të them çfarë, preferoj ta mbaj konfidencial, duke menduar për botuesin që do ta botojë për mua. Dhe herë-herë korrigjoj të fundit që mbarova së shkruari në janar të këtij viti. 

Pamje redaksional

• AL: Si mendoni se është skena e botimit?

PZHK: Nuk ndjej se kam njohuri apo autoritet për të vlerësuar këtë aspekt. Shoh që botohet shumë dhe se libraritë mbushen me tituj çdo sezon.. E imagjinoj se është si në xhungël: ka gjithçka, dhe "gruri rritet me egjrën", si të thuash. 

Nga këndvështrimi i një autori, të botosh në mënyrë të pavarur me një botues serioz është shumë i vështirë për "jo-fam" ose jo bestseller dhe aq më tepër për hispanikët. Kur fillova të botoj në vitin 2007 ishte një moment i ëmbël: u hapën shumë mundësi për ne fillestarët, por kjo ndodhi. Sfida e madhe tani është që botuesit të bashkëjetojnë me botën e Indies dhe vetë-botim; Për autorët sfida nuk është më pak.

Vetë-botimi vetëm e bën më të lehtë për ju që ta shihni librin tuaj atje, të bërë realitet, me shumë pak kosto. Por atëherë ju duhet të ndërmerrni një sasi të madhe pune nëse doni të promovoni punën tuaj. Dhe shkrimtarët, për fat të keq, nuk janë gjithmonë shitës të mirë ose njohin biznes. Nëse doni të dalloheni në një xhungël si Amazon, duhet të mësoni të shesni dhe ta bëni shumë, shumë mirë.. 

E tashmja

• AL: Si ndiheni për momentin aktual në të cilin jetojmë? 

MDP: Si një surfist: duke parë valën, duke u ulur kur ajo ngrihet dhe duke u përpjekur ta kalojë atë me vendosmëri pa u goditur dhe përkulur. Duke shijuar të tashmen, madje edhe momentet e këqija, dhe duke u përpjekur për të përcjellë gëzim dhe shpresë. Ndihem shumë plot energji, me projekte në mendje dhe në dorë dhe me të njëjtin entuziazëm që kisha kur isha fëmijë.

Jam i vetëdijshëm se në botë po ndodhin shumë ndryshime dhe jo të gjitha për mirë. Unë shoh rrezikun që të drejtat themelore si liria dhe jeta janë për shumë njerëz, dhe gjithashtu mashtrimin në të cilin media dhe pushtetarët tanë duan të na përfshijnë. Por unë nuk jam i gatshëm të lejoj që kjo të marrë gjërat më të mira në jetë: familjen time, miqtë e mi, pasionin dhe profesionin tim. Dua të përfitoj edhe nga të gjitha mundësitë që na hapen, të cilat janë të shumta. Unë dua të jetoj plotësisht deri në fund, duke luftuar me minotaurët nëse është e nevojshme (ose t'i rezistoj atyre). Siç tha gjyshi im, i cili e njihte luftën dhe e dinte se si ishte të shohësh shiun e vdekjes rreth tij, unë dua të "vdes në këmbë".