Unamuno dhe "Shexpir"

miguel_unamuno

Një nga anekdotat më të famshme rreth shkrimtarëve është ajo me Miguel de Unamuno-n si protagonist në një nga leksionet e tij.

Thuhet se, në atë konferencë, disa njerëz po mbanin shënime dhe se Unamuno pati mirësjelljen që, në një moment të caktuar, t’i referohej Shekspirit duke e lexuar emrin e tij ashtu siç është shkruar për një folës spanjoll, në rast se dikush nuk dinte ta shkruante.

-“ Shekspiri ” – tha Unamuno –

Dhe dikush nga publiku e korrigjoi me një ton pedant , sikur Unamuno të mos ishte në dijeni të kësaj:

-“ Shexir ” Doktor…

Unamuno nuk ishte i kënaqur nga pedanteria, veçanërisht për aq sa nënkuptonte që ai mund të mos dinte anglisht.

Pavarësisht gjithçkaje, ai nuk u tërhoq dhe tha përsëri "Shekspiri", dhe aleksi i zgjuar ndërhyri përsëri për ta korrigjuar.

Kështu, i lodhur nga mungesa e sjelljes së atij personi, Unamuno vendosi të tregonte se nëse po e lexonte mbiemrin e shkrimtarit të madh anglez siç tingëllon në spanjisht, kjo ishte për një arsye tjetër përveç injorancës. Dhe që të gjithë ta dinin, ai nuk mund të mendonte asgjë më të mirë sesa të tregonte pakënaqësinë e tij për ndërprerjen dhe të vazhdonte pjesën tjetër të leksionit në anglisht, duke përçmuar shumë pedantin që e kishte bezdisur për Shexpirin…

Më shumë informacion – Anekdota letrare, midis trillimit dhe historisë


Shto si burim të preferuar në Google